Promised Land - Ani DiFranco

You’re taking up lots of space

Your shit is everywhere

Your breath is all up in my face

Your hands are swarming in the air

You’re the first one out the car and then

You’re the loudest one in the bar

Tell me, is there something wrong, girlfriend?

What’s with this new version of who you are?

So she lifts her chin and squints at me

To assess what I think I know

She says, my heart has some dangerous neighborhoods

So beware where you try to go

They say that the truth will set you free

But then so will a lie

It depends if you’re trying to get to the promised land

Or you’re just trying to get by

What is a camera but a box of light?

What is a guitar but a box of sound?

You think I don’t understand

But I think I might

What it is to harness the emptiness

And just ride it around

And maybe your chest is an empty shell

With ribs of spiraling coral

Where a perfect pearl of sadness resides

But if you ever need an ear

I could just come and press it here

Listen to the sound of the ocean inside

Сіз көп орын алып жатырсыз

Сіздің ақымақ барлық жерде

Сіздің тынысыңыз бәрі менің бетімде

Қолдарыңыз ауада шаңқырап тұр

Сіз көліктен бірінші түсесіз, содан кейін

Сіз бардағы ең шулы адамсыз

Айтыңызшы, бірдеңе дұрыс емес пе, қызым?

Сіз кімнің осы жаңа нұсқасымен не бар?

Сондықтан ол иегін көтеріп, маған көзін қысып қарады

Мен білемін деп ойлайтын нәрсені бағалау

Оның айтуынша, менің жүрегімде қауіпті аймақтар бар

Сондықтан сіз баруға тырысатын жеріңізде сақ болыңыз

Шындық сені босатады дейді

Бірақ содан кейін өтірік болады

Бұл сіз уәде етілген жерге жетуге тырыссаңыз да байланысты

Немесе сіз жай ғана алуға тырысасыз

Камера деген жарық қорабынан басқа не?

Гитара дыбыс қорабынан басқа не?

Мен түсінбеймін деп ойлайсыз

Бірақ, менің ойымша, мүмкін

Бослықты                                                                                                                                                                                                                                                      ?

Оны жай айналаңыз

Сіздің кеудеңіз                                                                            «

Спираль тәрізді маржан қабырғалары бар

Мұңның  тамаша інжу-маржаны  қай жерде

Бірақ бірақ құлақ қажет болса

Мен жай келіп, оны осы жерден баса алар едім

Ішіндегі мұхиттың дыбысын тыңдаңыз