Paradigm - Ani DiFranco

I was born to two immigrants

Who knew why they were here

They were happy to pay taxes

For the schools and roads

Happy to be here

They took it seriously

The second job of citizenry

My mother went campaigning door to door

And holding to her hand was me

I was just a girl in a room full of women

Licking stamps and laughing

I remember the feeling of community brewing

Of democracy happening

But I suppose like anybody

I had to teach myself to see

All that stuff that got lost

On its way to church

All that stuff that got lost

On its way to school

All that stuff that got lost

On its way to the house of my family

All that stuff that was not lost on me

Teach myself to see each of us

Through the lens of forgiveness

Like we’re stuck with each other (god forbid!)

Teach myself to smile and stop and talk

To a whole other color kid

Teach myself to be new in an instant

Like the truth is accessible at any time

Teach myself it’s never really one or the other

There’s a paradox in every paradigm

I was just a girl in a room full of women

Licking stamps and laughing

I remember the feeling of community brewing

Мен екі иммигрант баласында дүниеге келдім

Олардың мұнда не үшін келгенін кім білген

Олар салық төлеуге қуанышты болды

Мектептер мен жолдар үшін

Осында болғаныма қуаныштымын

Олар мұны байыппен қабылдады

Азаматтық  екінші жұмысы

Анам үгіт-насихат жұмыстарын жүргізді

Оның қолын ұстаған мен болдым

Мен әйелдерге толы бөлмеде жай ғана қыз едім

Мөрлерді жалап, күлу

Қауымдастық қайнату сезімі  есімде

Демократия болып жатқаны туралы

Бірақ мен кез-келген адам сияқты деп ойлаймын

Маған өзімді көруді үйрету                                                                               үйрету                                                          үйрету      тура                                                        |

Жоғалған заттардың бәрі

Шіркеуге жолда

Жоғалған заттардың бәрі

Мектепке жолда

Жоғалған заттардың бәрі

Менің отбасымның үйіне                                                                                                                     отбас                       бара жатыр  

Менен жоғалмаған нәрселердің барлығы

Әрқайсымызды көруге үйретемін

Кешірімділік объективі арқылы

Біз бір-бірімізге жабысып қалған сияқтымыз (құдай сақтасын!)

Күлімсіреп, тоқтап, сөйлесуді үйретіңіз

Басқа түсті балаға 

Өзімді бір сәтте жаңа болуға  үйретіңіз

Ақиқатқа кез келген уақытта қолжетімді болатыны сияқты

Бұл ешқашан біреу немесе басқа емес екенін өзіме үйретіңіз

Әрбір парадигмада парадокс бар

Мен әйелдерге толы бөлмеде жай ғана қыз едім

Мөрлерді жалап, күлу

Қауымдастық қайнату сезімі  есімде