Overlap - Ani DiFranco

I search your profile

For a translation

I study the conversation

Like a map

'cause I know there is strength

In the differences between us

And I know there is comfort

Where we overlap

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your silhouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

Each one of us

Wants a piece of the action

You can hear it in what we say

You can see it in what we do

We negotiate with chaos

For some sense of satisfaction

If you won’t give it to me

At least give me a better view

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your sillouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

I build each one of my songs

Out of glass

So you can see me inside of them

I suppose

Or you could just leave the image of me

In the background, I guess

And watch your own reflection superimposed

And I build each one of my days out of hope

And I give that hope your name

And I don’t know you that well

But it don’t take much to tell

Either you don’t have the balls

Or you don’t feel the same

Come here

Stand in front of the light

Stand still

So I can see your silhouette

I hope

That you have got all night

'cause I’m not done looking

No, I’m not done looking yet

I seach your profile for a translation

I study the conversation like a map

'cause I know there is strength

In the differences between us

And I know there is comfort

Where we overlap

Мен профильіңізді іздеймін

Аударма үшін

Мен әңгімені зерттеймін

Карта сияқты

«Мен күш бар екенін білемін

Біздің арамыздағы айырмашылықтарда

Мен жайлылық барын білемін

Біз қабаттасатын жер

Мында кел

Жарықтың алдында тұрыңыз

Бір орында тұрыңыз

Мен силуэтіңізді көремін

Мен үміттенемін

Сізде түні бойы болғаны

'себебі мен іздеп біткен жоқпын

Жоқ, мен әлі іздеуді аяқтаған жоқпын

Әрқайсымыз 

Әрекеттің бір бөлігін қалайды

Мұны біз айтқанымыздан ести аласыз

Мұны біз не істейтінімізді көре аласыз

Біз хаоспен келісеміз

Қанағаттану сезімі үшін

Маған бермесеңіз

Тым болмаса, маған жақсырақ көзқарас беріңіз

Мында кел

Жарықтың алдында тұрыңыз

Бір орында тұрыңыз

Мен силуэтіңізді көремін

Мен үміттенемін

Сізде түні бойы болғаны

'себебі мен іздеп біткен жоқпын

Жоқ, мен әлі іздеуді аяқтаған жоқпын

Мен әр әнімді  құрастырамын

Шыныдан 

Сондықтан сіз мені олардың ішінде көре аласыз

Мен ... деп ойлаймын

Немесе менің суретімді қалдыра аласыз

Менің ойымша, фондық режимде

Және өзіңіздің рефлексияңызды үстінен қараңыз

Әр күнімді үміттен құрамын

Мен бұл үмітке  сенің атыңды беремін

Ал мен сізді онша жақсы білмеймін

Бірақ айту көп қажет емес

Немесе сізде шарлар жоқ

Немесе сіз өзіңізді бірдей сезінбейсіз

Мында кел

Жарықтың алдында тұрыңыз

Бір орында тұрыңыз

Мен силуэтіңізді көремін

Мен үміттенемін

Сізде түні бойы болғаны

'себебі мен іздеп біткен жоқпын

Жоқ, мен әлі іздеуді аяқтаған жоқпын

Аударма үшін профиліңізді іздеймін

Мен сұхбатты карта       зерттеймін

«Мен күш бар екенін білемін

Біздің арамыздағы айырмашылықтарда

Мен жайлылық барын білемін

Біз қабаттасатын жер