Out of Range - Ani DiFranco

Just the thought

Of our bed

Makes me crumble like the plaster

Where you punched the wall beside my head

And i try

To draw the line

But it ends up running down the middle of me

Most of the time

Boys get locked up in some prison

Girls get locked up in some house

And it don’t matter if it’s a warden

Or a lover

Or a spouse

You just can’t talk to 'em

You just can’t reason

You just can’t leave

And you just can’t please 'emi was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistakes of each generation

Will just fade like a radio station

If you drive out of range

If you’re not angry

You’re just stupid

Or you don’t care

How else can you react

When you know

Something’s so unfair

The men of the hour

Can kill half the world in war

Make them slaves to a super power

And let them die poor

I was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistakes of each generation

Will just fade like a radio station

If you drive out of range

Just the thought

Of our bed

Makes me crumble like the plaster

Where you punched the wall beside my bed

And i try

To draw the line

But it ends up running down the middle of me

Most of the time

Baby i love you

That’s why i’m leaving

There’s no talking to you

And there’s no pleasing you

And i care enough

That i’m mad

That half the world don’t even know

What they could have had

I was locked

Into being my mother’s daughter

I was just eating bread and water

Thinking

Nothing ever changes

And i was shocked

To see the mistakes of each generation

Will just fade like a radio station

If you drive out of range

Тек ой

Біздің төсегімізден

Мені гипс сияқты ыдыратады

Басымның қасындағы қабырғаны жұдырықпен ұрған жер

Мен  тырысамын

Сызық сызу үшін

Бірақ ол менің ортасынан төмен жүгіреді

Көбіне уақыт

Ұлдар бір түрмеде қамалады

Қыздар бір үйде  қамалған                           

Егер бұл аспан болса, бұл маңызды емес

Немесе ғашық

Немесе жұбайы

Сіз олармен сөйлесе алмайсыз

Сіз жай ғана дәлелдей алмайсыз

Сіз жай ғана кете алмайсыз

Сіз жай ғана қуанта алмайсыз 'эми құлыптаулы болды

Анамның қызы болу

Мен жай ғана нан мен су жедім

Ойлау

Ешқашан ештеңе өзгермейді

Мен  таң қалдым

Әр ұрпақтың қателігін көру

Радиостанция сияқты өшіп қалады

Егер қозғалыс ауқымынан шықсаңыз

ашуланбасаңыз

Сіз жай ғана ақымақсыз

Немесе сізге бәрібір

Басқа қалай әрекет ете аласыз

Білетін кезде

Бір нәрсе өте әділетсіз

Уақыт адамдары

Әлемнің жартысын соғыста өлтіруі мүмкін

Оларды супер державаның құлына айналдырыңыз

Ал олар кедей өлсін

Мен құлыптаулы болдым

Анамның қызы болу

Мен жай ғана нан мен су жедім

Ойлау

Ешқашан ештеңе өзгермейді

Мен  таң қалдым

Әр ұрпақтың қателігін көру

Радиостанция сияқты өшіп қалады

Егер қозғалыс ауқымынан шықсаңыз

Тек ой

Біздің төсегімізден

Мені гипс сияқты ыдыратады

Сіз төсегімнің жанындағы қабырғаны ұрған жеріңіз

Мен  тырысамын

Сызық сызу үшін

Бірақ ол менің ортасынан төмен жүгіреді

Көбіне уақыт

Балапан мен сені жақсы көремін

Сондықтан мен кетемін

Сізбен сөйлесу жоқ

Сізге ұнайтын  ештеңе жоқ

Мен жеткілікті қамқорлық жасаймын

Менің ашулы екенімді

Оны әлемнің жартысы да білмейді

Оларда не болуы мүмкін еді

Мен құлыптаулы болдым

Анамның қызы болу

Мен жай ғана нан мен су жедім

Ойлау

Ешқашан ештеңе өзгермейді

Мен  таң қалдым

Әр ұрпақтың қателігін көру

Радиостанция сияқты өшіп қалады

Егер қозғалыс ауқымынан шықсаңыз