Not So Soft - Ani DiFranco

In a forest of stone

underneath the corporate canopy

where the sun

rarely

filters

down

the ground

is not so soft

not so soft

they build buildings to house people

making money

or they build buildings to make money

off of housing people

it’s true

like a lot of things are true

I am foraging for a phone booth on the forest floor

that is not so soft

I look up it looks like the buildings are burning

but it’s just the sun setting

the solar system calling an end

to another business day

eternally circling signally

the rythmic clicking on and off

of computers

the pulse

of the american machine

the pulse

that draws death dancing

out of anonymous side streets

you know

the ones that always get dumped on and never get plowed

it draws death dancing

out of little countries

with funny languages

where the ground is getting harder

and it was

not

that

soft

before

those who call the shots

are never in the line of fire

why

where there’s life for hire

out there

if a flag of truth were raised

we could watch every liar

rise to wave it here

we learn america like a script

playwright

birthright

same thing

we bring

ourselves to the role

we’re all rehearsing for the presidency

I always wanted to be commander in chief

of my one woman army

but I can envision the mediocrity

of my finest hour

it’s the failed america in me it’s the fear that lives

in a forest of stone

underneath the corporate canopy

where the sun

rarely

filters

down

and the ground

is not so soft

Тас орманда

корпоративтік шатырдың астында

күн қайда

сирек

сүзгілер

төмен

жер

соншалықты жұмсақ емес

сонша жұмсақ емес

олар адамдарды орналастыру үшін ғимараттар салады

ақша табу

немесе олар ақша табу үшін ғимараттар салады

  адамдарды

бұл рас

көп нәрсе шындық сияқты

Мен орман еденіндегі телефон стендіне дайынмын

бұл соншалықты жұмсақ емес

Қарасам, ғимараттар өртеніп жатқан сияқты

бірақ бұл жай ғана күн бату

ақырғы күн жүйесі

 басқа жұмыс күніне

мәңгілік сигналды айналады

ырғақты басу қосу және өшіру

 компьютерлердің

импульс

 американдық машинаның

импульс

бұл өлім биін тартады

 анонимді көшелерден

сен білесің

әрқашан тасталатындар және ешқашан жыртылмайтындар

ол өлім биін салады

шағын елдерден

күлкілі тілдермен

жер қиындап бара жатқан жерде

және болды

емес

сол

жұмсақ

бұрын

атыс шақыратындар

ешқашан от  шебінде болмау

неге

жалдамалы өмір бар жерде

онда

ақиқаттың туы көтерілсе

біз әрбір өтірікшіні бақылай аламыз

оны осында толқыңыз   көтеріңіз

біз американы сценарий     үйренеміз

драматург

туа біткен құқық

бірдей нәрсе

әкелеміз

рөлге  өзіміз

бәріміз президенттікке дайындалып жатырмыз

Мен әрқашан бас қолбасшы болғым келетін

менің бір әйел армиямнан

бірақ мен орташалықты елестете аламын

менің ең жақсы сағатым

бұл мендегі сәтсіз Америка ол қорқыныш өмір сүреді

 тас орманында 

корпоративтік шатырдың астында

күн қайда

сирек

сүзгілер

төмен

және жер

соншалықты жұмсақ емес