Names and Dates and Times - Ani DiFranco

I know so many white people

I mean, where do i start?

You know the trouble with white people

Is you can’t tell them apart

I’m so bad with names and dates and times

But i’m big on faces

That is, except for mine

I believe you when you tell me that

We’ve met before

This time you’ve got my interest

This time you’ve got the floor

Why don’t you go and tell me something

I don’t already know

Give me something to remember you by

When i go

You know i eat too much

You know i laugh too long

I like too much of you

When i’m gone

Let’s go over to the window

And sit in the neon light

Let’s go out walking

You know, it’s garbage night

Let’s go down to the east river

And throw something in

Something we can’t live without

And then let’s start again

You know the more you talk

You know the more i get

The sense of something

That hasn’t happened yet

You know the more you talk

The more i want to know

The way i’ll remember you

When i go

You know i eat too much

You know i laugh too long

I like too much of you

When i’m gone

I am so many white people

I mean where do i start

I’ve got lots of personalities

I just can’t tell them apart

And i never remember anything

Except for those things

That i never forget you know

There’s no in between

I’m big on your face

Yeah it’s big in my mind

You’re like the rest of the human race

You’re one of a kind

Мен көптеген ақ адамдарды білемін

Мен неден бастаймын?

Ақ нәсілділердің қиындығын білесіз

Оларды ажырата алмайсыз ба?

Маған                                          Аттар, күндер мен уақыттар

Бірақ мен бет-жүзімнен  үлкенмін

Яғни, менікі болмаса

Маған бұлай айтқанда, мен саған сенемін

Біз бұрын кездескенбіз

Бұл жолы сізде менің қызығушылығым      

Бұл жолы сіз сөз алдыңыз

Неге бармайсыз және маған бірдеңе айтпайсыз

Мен білмеймін

Маған сізді еске түсіретін бір нәрсе беріңіз

Мен барған кезде

Менің тым көп жейтінімді білесіз

Менің тым ұзақ күлетінімді білесіз

Маған тым көп ұнайды

Мен кеткен кезде

Терезеге барайық

Неон шамында отырыңыз

Жаяу жүрейік

Білесіз бе, бұл қоқыс түні

Шығыс өзеніне түсейік

Және бірдеңе лақтырыңыз

Біз онсыз өмір сүре алмайтын нәрсе

Ал содан кейін қайтадан бастайық

Сіз көбірек сөйлескен сайын білесіз

Мен көбірек алатынымды білесіз

Бір нәрсенің сезімі

Бұл әлі болған жоқ

Сіз көбірек сөйлескен сайын білесіз

Мен көбірек білгім келеді

Мен сені қалай есіме аламын

Мен барған кезде

Менің тым көп жейтінімді білесіз

Менің тым ұзақ күлетінімді білесіз

Маған тым көп ұнайды

Мен кеткен кезде

Мен көп ақ адамдармын

Мен қайдан бастаймын дегім келеді

Менде көптеген тұлғалар бар

Мен оларды ажырата алмаймын

Және ештеңе есімде жоқ

Сол нәрселерден басқа

Мен ешқашан ұмытпаймын, сіз білесіз

Арасында жоқ

Мен сіздің бетіңізге  үлкенмін

Иә, бұл менің ойымда үлкен

Сіз бүкіл адамзат баласы сияқтысыз

Сіз ерекшесіз