My IQ - Ani DiFranco

When i was four years old

They tried to test my i.

q

They showed me a picture

Of 3 oranges and a pear

They said

Which one is different?

It does not belong

They taught me different is wrong

But when i was 13 years old

I woke up one morning

Thighs covered in blood

Like a war

Like a warning

That i live in a breakable takeable body

An ever increasingly valuable body

That a woman had come in the night to replace me

Deface me

See

My body is borrowed

Yeah, i got it on loan

For the time in between my mom and some maggots

I don’t need anyone to hold me

I can hold my own

I got highways for stretchmarks

See where i’ve grown

I sing sometimes

Like my life is at stake

'cause you’re only as loud

As the noises you make

I’m learning to laugh as hard

As i can listen

'cause silence

Is violence

In women and poor people

If more people were screaming then i could relax

But a good brain ain’t diddley

If you don’t have the facts

We live in a breakable takeable world

An ever available possible world

And we can make music

Like we can make do

Genius is in a back beat

Backseat to nothing if you’re dancing

Especially something stupid

Like i.

q

For every lie i unlearn

I learn something new

I sing sometimes for the war that i fight

'cause every tool is a weapon —

If you hold it right

Мен төрт жаста болғанда

Олар менің i-ді сынауға тырысты.

q

Олар маған суретті                                                        ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Олар сурет  көрсетті

3 апельсин мен алмұрттан

Олар айтты

Қайсысы ерекше?

Ол  тиесілі емес

Олар мені басқаша деп үйреткені дұрыс емес

Бірақ мен 13 жаста едім

Мен бір таңертең ояндым

Жамбастары қанға                      

Соғыс сияқты

Ескерту сияқты

Мен сынуға болатын денеде өмір сүремін

Барған сайын құнды дене

Түнде менің орныма бір әйел келді

Мені алдау

Қараңыз

Менің денем қарыз  

Иә, мен оны несиеге алдым

Анам мен құрттардың арасындағы уақыт үшін

Мені ешкім қажет емес

Мен өзімді ұстаймын

Менде созылу белгілері үшін магистральдар бар

Қай жерде өскенімді қараңыз

Мен кейде ән айтамын

Менің өмірім қауіп                                                                         

'себебі сенің дауысың сонша болды

Сіз шығаратын шулар сияқты

Мен қатты күлуді үйреніп жатырмын

Мен тыңдай аламын

үнсіздік тудырады

Зорлық-зомбылық

Әйелдерде және кедей адамдарда

Егер адамдар көп айғайласа, мен босаңсып қалар едім

Бірақ жақсы ми Дидли емес

Егер сізде фактілер болмаса

Біз туындаған әлемде өмір сүріп жатырмыз

Әрқашан қолжетімді әлем

Біз музыка жасай аламыз

Біз жасай алатындай

Genius жоқ

Би билеп жатсаңыз, артқы орындыққа отырыңыз

Әсіресе ақымақ нәрсе

Мен сияқты.

q

Әрбір өтірік үшін мен үйренемін

Мен жаңа нәрсе білемін

Мен кейде соғысып жатқан соғыс үшін ән айтамын

'себебі әрбір құрал қару  —

Дұрыс ұстасаңыз