Manhole - Ani DiFranco

I’m holding here a book

Notable, but not the greatest

Stolen for me by the latest

In a long line of thieves

And I’m just about to drop it

Down that manhole of memories

When I realize it doesn’t bother me

Like love’s mementos usually do

And I look up to see who’s different here

The latest me or the latest you

Course, you’re the kind of guy who doesn’t lie

He just doctors everything

Chooses some unassuming finger

And quietly moves his wedding ring

Who rewrites his autobiography

For any pretty girl who’ll sing

But you can’t fool the queen, baby

Cuz I married the king

And maybe it was I who betrayed his majesty

With no opposite reality

Like a puddle with no reflection

Of the sky or the trees

But after my dreaded beheading

I tied that sucker back on with a string

And I guess I’m pretty different now

Considering

I kissed you on the street that night

On the far side of four

But I didn’t like the taste

In my mouth or yours

And ignoring the persona you wore for my benefit

For once I had the balls to call it

Just call it

But a lesson must be lived

In order to be learned

And the clarity to see and stop this now

That is what I’ve earned

And maybe it was I who betrayed his majesty

With no opposite reality

Like a puddle with no reflection

Of the sky or the trees

But after my dreaded beheading

I tied that sucker back on with a string

And I guess I’m pretty different now

Considering

I’m holding here a book

Notable, but not the greatest

Stolen for me by the latest

In a long line of thieves

And I’m just about to drop it

Down that manhole of memories

When I realize it doesn’t bother me

And heartache not so dire

Cuz I looked up to see integrity

Finally won over desire

Мен бұл жерде кітап ұстаймын

Көрнекті, бірақ ең үлкен емес

Мен үшін соңғы     ұрланған 

Ұрылардың ұзақ кезегі

Мен оны тастайын деп жатырмын

Естеліктердің сол саңылауы

Бұл мені алаңдатпайтынын түсінген кезде

Әдетте махаббат туралы естеліктер сияқты

Мен мұнда кім басқаша екенін көру үшін жоғары қараймын

Ең соңғы мен немесе ең соңғы сіз

Әрине, сен өтірік айтпайтын жігітсің

Ол барлығын емдейді

Қарапайым саусақты таңдайды

Және неке сақинасын үнсіз жылжытады

Өмірбаянын кім қайта жазады

Ән айтатын кез келген сұлу қыз үшін

Бірақ сіз патшайымды алдай алмайсыз, балам

Себебі мен патшаға үйлендім

Оның ұлылығына опасыздық жасаған мен шығармын

Қарама-қарсы шындықсыз

Шағылысы жоқ шалшық сияқты

Аспаннан немесе ағаштардан

Бірақ менің қорқынышты басымды кескеннен кейін

Мен сол сорғышты жіп мен қайта байладым

Мен қазір мүлде басқашамын деп ойлаймын

ескере отырып

Мен сені сол түні көшеде сүдім

Төрттің арғы жағында

Бірақ дәмі ұнамады

Менің                   

Менің пайдам үшін киген тұлғаңызды елемеу

Бір кездері менде оны шақыруға  болды

Тек соған қоңырау шалыңыз

Бірақ сабақ болуы керек

Үйрену үшін

Мұны қазір көру және тоқтату анық

Бұл мен  тапқаным

Оның ұлылығына опасыздық жасаған мен шығармын

Қарама-қарсы шындықсыз

Шағылысы жоқ шалшық сияқты

Аспаннан немесе ағаштардан

Бірақ менің қорқынышты басымды кескеннен кейін

Мен сол сорғышты жіп мен қайта байладым

Мен қазір мүлде басқашамын деп ойлаймын

ескере отырып

Мен бұл жерде кітап ұстаймын

Көрнекті, бірақ ең үлкен емес

Мен үшін соңғы     ұрланған 

Ұрылардың ұзақ кезегі

Мен оны тастайын деп жатырмын

Естеліктердің сол саңылауы

Бұл мені алаңдатпайтынын түсінген кезде

Ал жүрек ауруы соншалықты ауыр емес

Себебі мен адалдықты көру үшін жоғары қарадым

Ақыры тілегін жеңді