Make Me Stay - Ani DiFranco

I’m gonna turn

and walk away

you can wait

til I am far along

then run and come

and catch my arm

and say you’d die

if I were gone

I want to hear you

call my name

it’s too easy

just to say it soft

I don’t like my language

watered down

I don’t like my edges

rounded off

I can’t always wait

for your circumstance to improve

love is loose it shifts each time you move

go ahead, put my back

against the wall

give it all up or don’t give it to me at all

you never know this could be our last night

so step back

step back into the light

so I can see your sillouette

I’m not done looking yet

safe the profile for the camera

give me your eye to eye

I know all your secrets

and you know all of mine

mostly I don’t go for the soft focus and the fantasy

I need something real

I can think

and say and see so

I’m going to turn

and walk away

you wait til I am far along

then run and come

and catch my arm

and say you’d die

if I were gone

yes I’m going to turn

and walk away

you can watch me go or you can make me stay

мен бұрыламын

және кетіңіз

күте аласыз

мен алысқа қарай тұрмын

сосын жүгіріп кел

және менің қолымды ұстаңыз

және өлетініңді айт

Егер мен кетсем

Мен сені  естгім  келеді

менің атымды атаңыз

бұл тым оңай

жай жұмсақ айту үшін

Маған өз тілім ұнамайды

суарылды

Маған жиектерім  ұнамайды

дөңгелектенген

Мен әрдайым күте алмаймын

жағдайыңызды жақсарту үшін

махаббат бос, ол сіз қозғалған сайын ауысып отырады

Жалғастырыңыз, артымды қойыңыз

қабырғаға қарсы

барлығын беріңіз немесе маған мүлдем бермеңіз

бұл біздің соңғы түніміз болатынын ешқашан білмейсіз

сондықтан артқа қадам жасаңыз

жарыққа қайта қадам жасаңыз

сондықтан силуэтіңізді көремін

Мен әлі іздеп біткен жоқпын

профильді камераға қауіпсіз етіп қойыңыз

Көзіңізге көзіңізді беріңіз

Мен барлық құпияларыңызды білемін

және сіз менің барымды білесіз

Мен әдетте жұмсақ фокус пен қиялға бармаймын

Маған бірдеңе керек

Мен ойлай аламын

және солай айту және көру

Мен бұрыламын

және кетіңіз

Мен алыс болғанша күтесің

сосын жүгіріп кел

және менің қолымды ұстаңыз

және өлетініңді айт

Егер мен кетсем

иә, бұрыламын

және кетіңіз

Сіз мені тамашалай аласыз ба, әлде мені қалдыруға болады