Loom - Ani DiFranco

you always got those dark sunglasses

covering half your face

but if you promise to take them off

i promise i won’t squander your gaze

i will be picturesque

i will be nice

i won’t do anything

you can’t tell your wife

i will think before i act

i will think twice

just let me see your eyes

each time we’ve spoken

we’ve put in our token

and ridden the tilt-a-whirl

i was giggling and dizzy

flirting like a twelve year old girl

the carnival of you and me is coming to town

watch how we spin and spin

and then fall down

now we just say hello

and head for firmer ground

you are the one-way glass

that watches me standing in line at the bank

i always looked into your glasses

like a cat looks into a fish tank

but all i could ever see

was the specter of me reflected

i want a monument of the friendship

that we never had, erected

i want to take up lots of room

i want it to loom

you always got those dark sunglasses

between us when we talk

but after the party is over

if you wanna take a walk

we could just look around

not do nothing wrong

just try to be at least as brave as our songs

i will bring my heart

i will bring my face

you name the time and place

Сіз әрқашан қара көзілдірікті аласыз

бетіңіздің жартысын жабу

бірақ егер сіз оларды алып тастауға уәде берсеңіз

Мен сіздің көзқарасыңызды ысырап етпеймін деп уәде беремін

мен көркем боламын

мен жақсы боламын

мен ештеңе  істемеймін

әйеліңе айта алмайсың

Мен әрекет жасамас бұрын ойланамын

Мен екі рет ойланамын

маған көзіңізді көруге рұқсат етіңіз

біз сөйлескен сайын

Біз өз токенге салдық

және еңкейту-а-айналды мініп

Мен күліп, басым айналып кетті

он екі жасар қыз сияқты флирт

Қалаға сен екеуміздің карнавалы келе жатыр

қалай айналатынымызды және айналдырғанымызды қараңыз

содан кейін құлап кетеді

енді біз жай ғана сәлемдесеміз

және қаттырақ жерге барыңыз

сен бір жақты шынысың

бұл мені бақылап отырады

Мен әрқашан сіздің көзілдірігіңізге қарадым

мысықтың аквариумға қарағанындай

бірақ мен көре алатынмын

менің қиялым болды

Мен достық ескерткішін алғым келеді

бізде ешқашан болмаған, тұрғызбаған

Мен көп бөлме алғым келеді

мен болғанын қалаймын

Сіз әрқашан қара көзілдірікті аласыз

біз сөйлескен кезде арамызда

бірақ кеш біткеннен кейін

серуендегіңіз келсе

біз жай ғана айналамызға қарай аламыз

ешнәрсе жаман  жасамаңыз

кем дегенде біздің әндеріміздей батыл болуға  тырысыңыз

Мен жүрегімді аламын

Мен бетімді  келемін

уақыт пен орынды атайсыз