Looking for the Holes - Ani DiFranco

I am looking for the holes

The holes in your jeans

Because i want to know

Are they worn out in the seat

Or are they worn out in the knees

There are so many ways to wear

What we’ve got before it’s gone

To make use of what is there

I don’t wear anything i can’t wipe my hands on

Do your politics fit between the headlines

Are they written in newsprint, are they distant

Mine are crossing an empty parking lot

They are a woman walking home

At night

Alone

They are six string that sing

And wood that hums against my hipbone

We can’t afford to do anyone harm

Because we owe them our lives

Each breath is recycled from someone else’s lungs

Are enemies are the very air in disguise

You can talk a great philosophy

But if you can’t be kind to people

Every day

It doesn’t mean that much to me

It’s the little things you do

The little things you say

It’s the love you give along the way

When we patch things up

They say a job well done

But when we ask why

Where did the rips come from

They say we are subversive

And extreme, of course

We are just trying to track a problem to its source

Because we know we can’t sit back

And let people come to harm

We owe them our lives

Each breath is recycled from someone else’s lungs

Our enemies are the very air

Our enemies are the air

We are looking for the holes

The holes in your jeans

Because we want to know

Are they worn out in the seat

Or are they worn out in the knees

Мен тесіктерді іздеп жатырмын

Джинсыңыздағы саңылаулар

Өйткені мен білгім келеді

Олар орындықта тозған ба

Немесе олар тізеде тозған ба

Киюдің көптеген тәсілдері бар

Жоғалғанға дейін бізде не бар

Бар нәрсені пайдалану үшін

Мен қолымды сүрте алмайтын нәрсені кимеймін

Саясатыңызды тақырыптардың арасында орналастырыңыз

Олар газет қағазында жазылған ба, олар алыста ма

Менікі бос тұрақтан өтіп бара жатыр

Олар үйге жаяу бара жатқан әйел

Түнде

Жалғыз

Олар ән айтатын алты ішекті

Және жамбас сүйегімде ызылдаған ағаш

Біз кез-келген адамға зиян тигізе алмаймыз

Өйткені біз оларға өміріміз үшін қарыздармыз

Әрбір тыныс біреудің өкпесінен қайта өңделеді

Жаулар - бұл жасырынған ауа

Сіз үлкен философия туралы  сөйлей аласыз

Бірақ адамдарға мейірбан бола алмасаңыз

Күн сайын

Бұл мен үшін соншалықты маңызды емес

Бұл сіз жасайтын кішкентай нәрселер

Сіз айтатын кішкентай нәрселер

Бұл сіздің жолда беретін махаббатыңыз

Біз жасаған кезде

Олар жұмыс жақсы орындалды дейді

Бірақ себебін сұрағанда

Жырықтар қайдан шықты

Олар біз диверсиялықпыз дейді

Және экстремалды, әрине

Біз тек оның көзіне мәселені бақылауға тырысамыз

Өйткені біз отыра алмайтынымызды білеміз

Адамдарға зиян тигізсін

Біз оларға өміріміз үшін қарыздармыз

Әрбір тыныс біреудің өкпесінен қайта өңделеді

Біздің жауларымыз ауада

Біздің жауларымыз – ауа

Біз тесіктерді іздейміз

Джинсыңыздағы саңылаулар

Өйткені біз білгіміз келеді

Олар орындықта тозған ба

Немесе олар тізеде тозған ба