Light of Some Kind - Ani DiFranco

I wish i didn’t have this nervous laugh

I wish i didn’t say half the stuff i say

I wish i could just learn to cover my tracks

I guess i’m not concerned about getting away

'cause every time i try to hold my tongue

It slips like a fish from a line

They say if you want to play

You should learn how to play dumb

I guess i can’t bring myself to waste your time

'cause we both know what i’ve been doing

I’ve been intentionally bad at lying

You’re the only boy i ever let see through me

And i hope you beleive me when i say i’m trying

And i hope i never improve my game

Yeah i’d rather have these things weighing on my mind

And at the end of this tunnel of guilt and shame

There must be a light of some kind

There must be a light of some kind

I must have blown a fuse or something

Cause it was so dark in my mind

She came up to me with the sweetest face

And she was holding a light of some kind

And i still think of you as my boyfriend

I don’t think this is the end of the world

But i think maybe you should follow my example

And go meet yourself a really nice girl

'cause we both know..

In the end the world comes down to just a few people

But for you it comes down to one

But no one ever asked me if i thought i could be

Everything to someone

There’s a crowd of people harboured in every person

There are so many roles that we play

And you’ve decided to love me for eternity

I’m still deciding who i want to be today

Cause we both know..

Менде бұл үрейлі күлкі болмағанын қалаймын

Айтқан сөздерімнің жартысын айтпағанымды қалаймын

Мен ізімді       үйренсем шімін

Мен қашып кетуге алаңдамаймын деп ойлаймын

'Менің тілімді ұстауға тырысқан сайын

Ол сызықтан балық сияқты сырғып кетеді

Ойнағың келе ме дейді

Мылқау ойнауды үйренуіңіз керек

Уақытыңызды босқа өткізе алмаймын деп ойлаймын

Себебі, біз не істеп жатқанымды білеміз

Мен өтірік айтуда әдейі нашар болдым

Сіз мен арқылы көруге мүмкіндік берген жалғыз баласыз

Мен тырысып жатырмын десем, сенесіз деп үміттенемін

Мен өз ойынымды ешқашан жақсартпаймын деп үміттенемін

Иә, мен осы нәрселерді ой ойлағанды ​​​​жақсы көремін

Бұл кінә мен ұят туннелінің соңында

Қандай да бір жарық  болуы керек

Қандай да бір жарық  болуы керек

Мен сақтандырғышты немесе бірдеңені тұтандырған болуым керек

Себебі, бұл менің ойымда қараңғы болды

Ол маған ең тәтті жүзбен келді

Ол қандай да бір шамды ұстады

Мен сені әлі күнге дейін жігітім деп санаймын

Бұл дүниенің соңы деп ойламаймын

Бірақ менің ойымша, менің ойымша

Өзіңізді шын жақсы қыз  кездесіңіз

'себебі екеуміз де білеміз..

Ақырында әлем санаулы адамдарға түседі

Бірақ сіз үшін ол біреуіне түседі

Бірақ ешкім менен бола аламын ба деп  сұраған жоқ

Барлығы біреуге

Әр адамның бойында көп адамдар бар

Біз ойнайтын көптеген рөлдер бар

Ал сен мені мәңгілікке сүюді шештің

Мен бүгін кім болғым келетінін шешіп жатырмын

Себебі, екеуіміз де білеміз ..