Life Boat - Ani DiFranco

Every time I open my mouth

I take off my clothes

I’m raw and frostbitten from

Being exposed

I got red scabby hands

And purple scabby feet

And you can smell me coming from

Halfway down the street

And I remember that old hotel had quite the smell

Where I’d go to use the phone

Between the donut shop and the pizza parlor

Where I learned to live alone

Sweet sixteen and smiling

My way out of any jam

Learning the ways of the world, oh my

Learning the ways of man

And I didn’t really want a baby

And I guess that I had a choice

But I just let it grow inside me

This persistent little voice

And I guess I got her off and running

And then run off is what she did

And that’s part of what I think about

When I think about that kid

So now there’s nothing left to wish upon

Except for passing cars

The cacophony of city lights

Is drowning out the stars

This park bench is a life boat

And the rest a big dark sea

And I’m just gonna lie here until

Something comes and finds me

Yeah I got this tired old face

Still grinning most of the time

Just 'cause it don’t have a better way

To express what’s on it’s mind

And I got this running monologue

Entertaining in its outrage

And I’ve got the air of an animal

That’s been living in a cage

Every time I open my mouth

I take off my clothes

I’m raw and frostbitten from

Being exposed

I got red scabby hands

And purple scabby feet

And you can smell me coming from

Halfway down the street

Мен аузымды  ашқан сайын

Мен киімімді шешемін

Мен шикі және тоңып қалдым

Ашық болу

Менде қызыл қотыр қолдар бар

Және күлгін қышыма аяқтары

Сіз менің келгенімді                                                         |

Көшенің жартысында

Ескі қонақүйдің иісі аңқып тұрғаны есімде

Телефонды пайдалану үшін қайда барар едім

Донут дүкені мен пицца салоны арасында

Мен жалғыз өмір сүруді үйрендім

Тәтті он алты және күлімсіреп

Менің кез келген  кептелістен  шығу жолым

Дүниенің жолдарын үйрену, ау, құдай

Адамның жолын үйрену

Ал мен сәбилі болғым келмеді

Менің ойымша, менің таңдауым болды

Бірақ мен оның ішімде өсуіне жол беремін

Бұл тұрақты кішкентай дауыс

Менің ойымша, мен оны өшіріп, жүгірдім

Содан кейін ол қашып кетті

Бұл мен ойлайтын нәрсенің бір бөлігі

Сол бала туралы ойласам

Сондықтан қазір тілек қалмады

Өтіп бара жатқан көліктерден басқа

Қала шамдарының какофониясы

Жұлдыздарды сөндіреді

Бұл саябақтың орындықтары - өмірлік қайық

Ал қалғандары үлкен қараңғы теңіз

Ал мен осы уақытқа дейін жата беремін

Бірдеңе келіп мені табады

Иә, менде бұл шаршаған кәрі бет бар

Көбіне  әлі де күледі

Тек оның жақсы жолы болмағандықтан

Бұл не туралы ойды білдіру

Мен бұл жұмыс істейтін монологты алдым

Оның ашу-ызасымен көңіл көтеру

Менде жануардың ауасы бар

Бұл қапаста өмір сүрген

Мен аузымды  ашқан сайын

Мен киімімді шешемін

Мен шикі және тоңып қалдым

Ашық болу

Менде қызыл қотыр қолдар бар

Және күлгін қышыма аяқтары

Сіз менің келгенімді                                                         |

Көшенің жартысында