Letter to a John - Ani DiFranco

Don’t ask me why I’m crying, I’m not gonna tell you what’s wrong

I’m just gonna sit on your lap for five dollars a song

I want you to pay me for my beauty, I think it’s only right

'Cause I have been waiting for it all of my life

I wanna take the money I make

Yeah, I’m just gonna take the money I make

Now I’m just gonna take the money I make

And I’m gonna go away

We barely have time to react in this world, let alone rehearse

And I don’t think that I’m better than you, but I don’t think that I’m worse

So women learn to be women and men learn to be men

And I don’t blame it all on you, but I don’t want to be your friend

I’m just gonna take the money I make

I’m just gonna take the money I make

Yeah, I’m just gonna take the money I make

And I’m gonna go away

I was eleven years old, he was as old as my dad

And he took something from me I didn’t even know that I had

So don’t tell me 'bout decency, don’t tell me about pride

Just give me something for my trouble, 'cause this time it’s not a free ride

I just gonna take the money I make

I’m just gonna take, yeah

I’m just gonna take the money I make

I’m gonna, gonna go away

I’m just gonna go so far away

Don’t even ask me why I’m crying, I’m not gonna tell you what’s wrong

I’m just gonna sit on your lap for ten dollars a song

I want you to pay me for my beauty I think it’s only right

I have been waiting for it all of my life

And I just wanna take, I just wanna take

I’m just gonna take, and I’m gonna go away

Неге жылап жатқанымды сұрамаңыз, мен сізге не болғанын айтпаймын

Мен әні бес долларға тізеңізге отырамын

Сұлулығым үшін маған ақы төлеуіңізді қалаймын, бұл дұрыс деп ойлаймын

Өйткені мен өмір бойы оны күттім

Мен жасаған ақшаны алғым келеді

Иә, мен тапқан ақшамды аламын

Енді мен тапқан ақшамды аламын

Ал мен кетемін

Жаттығуды былай қойғанда, бұл дүниеде әрекет етуге әрең уақытымыз жоқ

Мен өзімді сенен жақсымын деп ойламаймын, бірақ мен өзімді нашармын деп ойламаймын

Сондықтан әйелдер әйелдер мен еркек болуды үйренеді, ер адамдар еркектер болуды үйренеді

Мен барлығына сені кінәламаймын, бірақ сенің досың болғым келмейді

Мен жай ғана тапқан ақшамды аламын

Мен жай ғана тапқан ақшамды аламын

Иә, мен тапқан ақшамды аламын

Ал мен кетемін

Мен он бір жаста едім, ол менің әкемдей еді

Және ол менен бір нәрсе алды, менде болғанымды тіпті білмедім

Сондықтан маған әдептілік туралы айтпа, менмендік туралы айтпа

Маған қиыншылығым үшін бірдеңе беріңіз, себебі бұл жолы тегін жүру емес

Мен табыс ақша                                                                                                                                           ​

Мен жай ғана аламын, иә

Мен жай ғана тапқан ақшамды аламын

Мен кетемін, кетемін

Мен өте                                                                                                       |

Неге жылап жатқанымды сұрамаңыз, мен сізге не болғанын айтпаймын

Мен әні үшін он долларға тізеңізге отырамын

Сұлулығым үшін маған ақы төлеуіңізді қалаймын, бұл дұрыс деп ойлаймын

Мен оны өмір бойы күттім

Мен жай ғана алғым келеді, алғым келеді

Мен жай ғана аламын, мен кетемін