Jukebox - Ani DiFranco

In the jukebox of her memory

The list of names flips by and stops

And she closes her eyes

And smiles as the record drops

Then she drinks herself up and out of her kitchen chair

And she dances out of time

As slow as she can sway

As long as she can say

This dance is mine

This dance is mine

Her hair bears silent witness

To the passing of time

Tattoos like mile markers

Map the distance she has come

Winning some, losing some

But she says my sister still calls every sunday night

After the rates go down

And i still can never manage to say anything right

And my whole life blew up

And now it’s all coming down

She says, leave me alone

Tonight i just wanna stay home

She fills the pot with water

And she drops in the bone

She says, i’ve got a darkness that i have to feed

I got a sadness that grows up around me like a weed

And i’m not hurting anyone

I’m just spiraling in

And then she closes her eyes

And hears the song begin again

She appreciates the phone calls

The consoling cards and such

She appreciates all the people

Who come by and try to pull her back in touch

They try to hold the lid down tightly

And they try to shake well

But the oil and water

They just wanna separate themselves

She drinks herself up and out of her kitchen chair

And she dances out of time

As slow as she can sway

As long as she can say

This dance is mine

This dance is mine

This dance is mine

Оның жадындағы музыкалық жәшікте

Аттар тізімі айналып    тоқталады

Ал ол көзін жұмады

Және рекорд төмендеген сайын күледі

Содан кейін ол өзінен тұрады, оның асханасынан жоғары және одан шығады

Ол уақытсыз билейді

Ол тербеле алатындай баяу

Ол айта алатын болғанша

Бұл би  менікі

Бұл би  менікі

Оның шашы үнсіз куәлік етеді

Уақыт өткен       

Татуировкалар миль маркерлеріне ұқсайды

Ол келген қашықтықты картаға түсіріңіз

Біреуінде жеңу, бірде жеңілу

Бірақ ол әпкем әлі күнге дейін әр жексенбі күні түнде телефон соғатынын айтады

Тарифтер төмендегеннен кейін

Мен әлі күнге дейін бірдеңені дұрыс айта алмаймын

Менің барлық өмірім жарылып кетті

Ал қазір бәрі түсіп жатыр

Ол мені жалғыз қалдыр дейді

Бүгін түнде мен үйде болғым келеді

Ол кәстрөлге су толтырады

Және ол сүйекке түседі

Оның айтуынша, менде қараңғылық бар, оны тамақтандыру керек

Айналамда арамшөп сияқты өскен мұң бар

Ал мен ешкімді ренжітпеймін

Мен жай ғана кіріп жатырмын

Сосын көзін жұмады

Әннің қайта басталғанын естиді

Ол телефон қоңырауларын бағалайды

Жұбаныш карталары және т.б

Ол барлық адамдарды бағалайды

Кім келіп, оны байланыстыруға тырысады

Олар қақпақты мықтап ұстауға тырысады

Және олар жақсы шайқауға тырысады

Бірақ май мен су

Олар жай ғана өздерін ажыратқысы келеді

Ол өзіне өзінен тұрады және оның асханасынан тұрады

Ол уақытсыз билейді

Ол тербеле алатындай баяу

Ол айта алатын болғанша

Бұл би  менікі

Бұл би  менікі

Бұл би  менікі