Joyful Girl - Ani DiFranco

You do it for the joy it brings

Because you’re a joyful girl

Because the world owes me nothing

And we owe each other the world

I do it 'cuz it’s the least I can do

I do it 'cuz I learned it from you

I do it just because I want to

Because I want to

Everything I do is judged

And they mostly get it wrong

But oh well

The bathroom mirror has not budged

The woman who lives there can tell

The truth from the stuff that they say

She looks me in the eye

And says would you prefer the easy way

No, well o.k.

then

Don’t cry

I wonder if everything I do

I do instead

Of something I want to do more

Question fills my head

I know there’s no grand plan here

This is just the way it goes

When everything else seems unclear

I guess at least I know

You do it for the joy it brings

Because you’re a joyful girl

'cuz the world owes me nothing

And we owe each other the world

I do it, it’s the least I can do

I do it, i learned it from you

I do it just because I want to

Because I want to

Сіз        әкелетін                                 |

Өйткені сен бақытты қызсың

Өйткені әлем маған қарыздар емес

Біз бір-бірімізге әлем үшін қарыздармыз

Мен                 өйткен              қолымнан        қолдан                 істеймін

Мен мұны сізден үйренгендіктен жасаймын

Мен мұны қалаймын

Өйткені мен қалам

Менің барлығым                                                     сотталады

Және олар көбінесе қате түсінеді

Бірақ жақсы

Жуынатын бөлменің айнасы қозғалмады

Сол жерде тұратын әйел айта алады

Олар айтқан нәрселерден шындық

Ол менің көзіме қарайды

Және оңай жолды қалайсыз ба дейді

Жоқ, жарайды.

содан кейін

Жылама

Мен бәрін жасадым ба деп  қызығамын

Мен орнына боламын

Мен одан да көп нәрсені қалаймын

Сұрақ менің басымды толтырады

Мен мұнда үлкен жоспар жоқ екенін білемін

Бұл дәл болатын жол

Қалғанының бәрі түсініксіз болып көрінгенде

Меніңше, мен білемін

Сіз        әкелетін                                 |

Өйткені сен бақытты қызсың

'себебі әлем маған ештеңе қарыз емес

Біз бір-бірімізге әлем үшін қарыздармыз

Мен жасаймын, бұл менің қолымнан ең аз  қолдан қолдан қолдан қолдан қолдан қолдан  ең

Мен мұны істеймін, мен оны сенен үйрендім

Мен мұны қалаймын

Өйткені мен қалам