In The Way - Ani DiFranco

no you didn’t just leave

I actually kicked you out

I couldn’t hardly believe

that the words came out my mouth

you couldn’t hardly believe

what you heard yourself discuss

and you packed up all your things

and you said goodbye to us

tell me what is in the way

in the way of my love for you?

tell me what is in the way

in the way of my love for you?

hafta get it outta of the way of my love

hafta get it outta of the way of my love

and now there’s nothing left to lose,

and the screen just says «Fini»

and each night in separate rooms

we cry separately

and every day we yell

down each other’s holes

two slippery strippers

swinging round two poles

tell me what is in the way

in the way of my love for you?

tell me what is in the way

in the way of my love for you?

yeah there’s something in the way of my love for you

yeah there’s something in the way of my love

so we took down all the pictures

and then we took down all the walls

packed up our expectations

piled them in the hall

yeah we bagged our future

kicked it to the curb

and then we stood there unencumbered

and we stood there undeterred

cause we were done clinging

to the things we were afraid to lose

and the only thing left

was a breathtaking view

you looked at me

and I looked at you

and we said, «How about now,

«what you wanna do?»

now there’s something in the way

in the way of my love for you

now there’s something in the way

in the way of my love for you

I have to get it out the way

out the way of my love for you

I have to get it out the way

out the way of my love for you

no you didn’t just leave

no you didn’t just leave

no you didn’t just leave

no you didn’t just leave

жоқ жәй ғана кеткен жоқсыз

Мен сені қуып жібердім

Мен әрең сене алмадым

бұл сөздер аузымнан                                                                                                                                                                              |

сене алмадың

естігеніңізді өзіңіз талқылаңыз

және сіз барлық заттарыңызды жинадыңыз

және сіз бізбен қоштастыңыз

маған не жол болатынын айтыңыз

саған деген махаббатым үшін бе?

маған не жол болатынын айтыңыз

саған деген махаббатым үшін бе?

оны менің махаббатымның жолынан алып тастаңыз

оны менің махаббатымның жолынан алып тастаңыз

енді жоғалтатын ештеңе қалмады,

және экран жай ғана «Fini» дейді

және әр түні  бөлек бөлмелерде

бөлек жылаймыз

және біз күн сайын айқайлаймыз

бір-бірінің саңылауларын түсіру

екі тайғақ стриптизер

екі сырықты айнала тербеледі

маған не жол болатынын айтыңыз

саған деген махаббатым үшін бе?

маған не жол болатынын айтыңыз

саған деген махаббатым үшін бе?

иә, менің саған деген сүйіспеншілігімде бір нәрсе бар

иә, менің махаббатымда бір нәрсе бар

Сондықтан біз барлық суреттерді түсірдік

содан кейін барлық қабырғаларды құлаттық

үміттерімізді орындады

оларды залға жинады

иә, біз болашағымызды қаптадық

оны жол жиегіне  тепті

сосын сол жерде кедергісіз тұрдық

және біз сол жерде кедергісіз тұрдық

өйткені біз жабысып қалдық

біз жоғалтып алудан қорқатын нәрселерге

және жалғыз нәрсе қалды

керемет көрініс болды

сен маған қарадың

мен саған қарадым

Біз: «Қазір не туралы

«сен не істегің келеді?»

енді бірдеңе болды

саған махаббатым жолында

енді бірдеңе болды

саған махаббатым жолында

Мен оны жолдан  алып                                                                                                |

саған деген сүйіспеншілігімнің жолынан

Мен оны жолдан  алып                                                                                                |

саған деген сүйіспеншілігімнің жолынан

жоқ жәй ғана кеткен жоқсыз

жоқ жәй ғана кеткен жоқсыз

жоқ жәй ғана кеткен жоқсыз

жоқ жәй ғана кеткен жоқсыз