In The Margins - Ani DiFranco

Such an intent stare

One eye at a time

Your talons like fish hooks

You are a rare bird

The kind I wouldn’t even mind

Writing in the margins of my books

Sometimes I see myself

Through the eyes of a stray dog

From an alley across the street

And my whole mission just seems so finite

My whole saga just seems so cheap

I mean I know that now is all there is

And love’ll just makes you cry

So I live for the sight of a rare bird

Suddenly flying by

And I meet your stare

One eye at a time

Writing in the margins

Of my mind

Sometimes I see myself

Through the eyes of a stray dog

From an alley across the street

And my whole mission just seems so fine

My whole saga just seems so cheap

And that’s when your song calls to me

From way up in a tree

And I look up

And the whole world

Is as it should be

Осындай ниетпен қарау

Бір бір көз

Сіздің тырнақтарыңыз балық қармақтарын ұнатады

Сіз сирек кездесетін құссыз

Мен тіпті қарсы болмайтын түрі

Кітаптарымның жиегіне жазу

Кейде мен өзімді көремін

Қаңғыбас иттің көзімен

Көшенің арғы жағындағы аллеядан

Және менің бүкіл миссиям, соншалықты ақыршық сияқты

Менің барлық дастаным өте арзан сияқты

Мен қазір бәрі бар екенін білемін

Ал махаббат сені жылатады

Сондықтан мен сирек кездесетін құсқа тұрамын

Кенеттен ұшып кетті

Мен  сенің көзқарасыңды кездестірдім

Бір бір көз

Жиектерге жазу

Менің ойымнан 

Кейде мен өзімді көремін

Қаңғыбас иттің көзімен

Көшенің арғы жағындағы аллеядан

Менің бүкіл миссиям өте жақсы сияқты

Менің барлық дастаным өте арзан сияқты

Сол кезде әніңіз мені шақырады

Ағаштан жоғарыдан 

Ал мен  жоғары қараймын

Және бүкіл әлем

  болуы керек дей