If He Tries Anything - Ani DiFranco

I’m invincible

so are you

we do all the things

they say we can’t do we walk around

in the middle of the night

and if it’s too far to walk

we just hitch a ride

we got rings of dirt

around our necks

we talk like auctioneers

and we bounce like checks

we smell like shit

still, when we walk down the street

all the boys line up to throw themselves at our feet

I say I think he likes you

you say I think he do too

go and get him girl

before he gets you

I’ll be watching you

from the wings

I will come to your rescue

if he tries anything

it’s a long long road

it’s a big big world

we are wise wise women

we are giggling girls

we both carry a smile

to show when we’re pleased

we both carry a switchblade

in our sleeves

tell you one thing

I’m gonna make noise when I go down

for ten square blocks

they’re gonna know I died

all the goddesses will come up to the ripped screen door

and say,

what do you want, dear?

and I’ll say,

I want inside

I say I think he likes you

you say I think he do too

go and get him girl

before he gets you

I’ll be watching you

from the wings

I will come to your rescue

if he tries anything

Мен жеңілмейтінмін

сіз сондайсыз

Біз бәрін жасаймыз

Олар біз жасай алмаймыз дейді олар біз жүре алмаймыз

түн ортасында

Егер жүру үшін тым алыс болса

Біз жай жүреміз

бізде кір сақиналары бар

мойнымызда

біз аукционшылар сияқты сөйлесеміз

және біз чек сияқты серпілеміз

біз бөтеннің иісін сеземіз

әлі де, біз көшеде келе жатқанда

барлық ұлдар біздің аяғымызға лақтыру үшін сапқа тұрады

Мен ол сені ұнатады деп айтамын

ол да солай деп ойлаймын

барып, қызды алып кел

ол сізді алғанға дейін

Мен сізді бақылайтын боламын

қанаттарынан

Мен сенің көмегіңе келемін

ол бірдеңе  тырысса

бұл ұзақ жол

бұл үлкен үлкен әлем

біз дана дана әйелдерміз

біз күліп жатырмыз

екеуміз де күлеміз

 біз риза болған кезде көрсету

екеуміздің қосқыш пышағымыз  бар

 біздің жеңімізде

саған бір нәрсе айт

Мен төмен түскенде шу шығарамын

он шаршы блок үшін

олар менің өлгенімді білетін болады

Барлық құдайлар жыртылған экранның есігіне дейін шығады

және айт,

не қалайсыз, қымбаттым?

және мен айтамын,

Мен іштегім келеді

Мен ол сені ұнатады деп айтамын

ол да солай деп ойлаймын

барып, қызды алып кел

ол сізді алғанға дейін

Мен сізді бақылайтын боламын

қанаттарынан

Мен сенің көмегіңе келемін

ол бірдеңе  тырысса