I'm No Heroine - Ani DiFranco

You think I wouldn’t have him

Unless I could have him by the balls

You think I just dish it out

You don’t think I take it at all

You think I am stronger

You think I walk taller than the rest

You think I’m usually wearing the pants

Just cause I rarely wear a dress

Well…

When you look at me

You see my purpose

See my pride

You think I just saddle up my anger

And ride and ride and ride

You think I stand so firm

You think I sit so high on my trusty steed

Let me tell you

I’m usually face down on the ground

When there’s a stampede

I’m no heroine

At least, not last time I checked

I’m too easy to roll over

I’m too easy to wreck

I just write about

What I should have done

I just sing

What I wish I could say

And hope somewhere

Some woman hears my music

And it helps her through her day

Cause some guy designed

These shoes I use to walk around

Some big man’s business turns a profit

Every time I lay my money down

Some guy designed the room I’m standing in

Another built it with his own tools

Who says I like right angles?

These are not my laws

There are not my rules

I’m no heroine

I still answer to the other half of the race

I don’t fool myself

Like I fool you

I don’t have the power

We just don’t run this place

Сіз оны менде болмайды деп ойлайсыз

Егер мен оны доппен ұстай алмасам

Мен жай ғана тамақтандырамын деп ойлайсыз

Мен оны мүлде қабылдамаймын деп ойлайсыз

Сіз мені күштірек деп ойлайсыз

Сіз мені басқаларға қарағанда ұзынырақ жүремін деп ойлайсыз

Сіз мені әдетте шалбар киемін деп ойлайсыз

Себебі мен сирек көйлек киемін

Ал...

Сіз маған қараған кезде

Сіз мақсатымды көрдіңіз

Менің мақтанышымды қараңыз

Сіз мені ашуымды басып жатырмын деп ойлайсыз

Ал мініп, мініп, мін

Мен соншалықты мықтымын деп ойлайсыз

Мен өзімнің сенімді тұлпарыма тым биік отырмын деп ойлайсың

Сізге айтайын

Мен әдетте жерге қарап отырамын

Төбелес болған кезде

Мен кейіпкер емеспін

Кем дегенде, соңғы рет тексерген жоқпын

Мен айналдыру тым оңай

Мен қирату тым оңай

Мен жай ғана жазамын

Не істеуім керек еді

Мен жай ән айтамын

Мен не айтқым келеді

Және бір жерден үміт

Бір әйел менің музыкамды тыңдайды

Бұл  оған күні бойы көмектеседі

Себебі әлдебір жігіт жобалаған

Бұл аяқ киімдерді мен серуендеуге қолданамын

Кейбір ірі адамның бизнесі пайда әкеледі

Мен ақшамды  салған сайын

Бір жігіт мен тұрған бөлменің дизайнын жасады

Екіншісі оны өз құралдарымен салған

Маған тік бұрыштар ұнайды деп кім айтты?

Бұл менің заңдарым емес

Менің ережелерім жоқ

Мен кейіпкер емеспін

Мен жарыстың                                                                                                           екінші бір  екінші бір  екінші бір  екінші екінші екінші екінші екінші екінші екінші екінші екінші екінші жартысы жауап жауап жатар жауап

Мен өзімді алдамаймын

Мен сені алдағандай

Менде күші жоқ

Біз бұл жерді басқармаймыз