Hurricane - Ani DiFranco

Pistol shots ring out in the barroom night

Enter Patty Valentine from the upper hall.

She sees the bartender in a pool of blood,

Cries out, My God, they killed them all!

Here comes the story of the Hurricane,

The man the authorities came to blame

For somethin' that he never done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.

Three bodies lyin' there does Patty see

And another man named Bello, movin' around mysteriously.

I didn't do it, he says, and he throws up his hands

I was only robbin' the register, I hope you understand.

I saw them leavin', he says, and he stops

One of us had better call up the cops.

And so Patty calls the cops

And they arrive on the scene with their red lights flashin'

In the hot New Jersey night.

Meanwhile, far away in another part of town

Rubin Carter and a couple of friends are drivin' around.

Number one contender for the middleweight crown

Had no idea what kinda shit was about to go down

When a cop pulled him over to the side of the road

Just like the time before and the time before that.

In Paterson that's just the way things go.

If you're black you might as well not show up on the street

'Less you wanna draw the heat.

Alfred Bello had a partner and he had a rap for the cops.

Him and Arthur Dexter Bradley were just out prowlin' around

He said, I saw two men runnin' out, they looked like middleweights

They jumped into a white car with out-of-state plates.

And Miss Patty Valentine just nodded her head.

Cop said, Wait a minute, boys, this one's not dead

So they took him to the infirmary

And though this man could hardly see

They told him that he could identify the guilty men.

Four in the mornin' and they haul Rubin in,

Take him to the hospital and they bring him upstairs.

The wounded man looks up through his one dyin' eye

Says, Wha'd you bring him in here for?

He ain't the guy!

Yes, here's the story of the Hurricane,

The man the authorities came to blame

For somethin' that he never done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.

Four months later, the ghettos are in flame,

Rubin's in South America, fightin' for his name

While Arthur Dexter Bradley's still in the robbery game

And the cops are puttin' the screws to him, lookin' for somebody to blame.

Remember that murder that happened in a bar?

Remember you said you saw the getaway car?

You think you'd like to play ball with the law?

Think it might-a been that fighter that you saw runnin' that night?

Don't forget that you are white.

Arthur Dexter Bradley said, I'm really not sure.

Cops said, A poor boy like you could use a break

We got you for the motel job and we're talkin' to your friend Bello

Now you don't wanta have to go back to jail, be a nice fellow.

You'll be doin' society a favor.

That sonofabitch is brave and gettin' braver.

We want to put his ass in stir

We want to pin this triple murder on him

He ain't no Gentleman Jim.

Rubin could take a man out with just one punch

But he never did like to talk about it all that much.

It's my work, he'd say, and I do it for pay

And when it's over I'd just as soon go on my way

Up to some paradise

Where the trout streams flow and the air is nice

And ride a horse along a trail.

But then they took him to the jailhouse

Where they try to turn a man into a mouse.

All of Rubin's cards were marked in advance

The trial was a pig-circus, he never had a chance.

The judge made Rubin's witnesses drunkards from the slums

To the white folks who watched he was a revolutionary bum

And to the black folks he was just a crazy nigger.

No one doubted that he pulled the trigger.

And though they could not produce the gun,

The D.A.

said he was the one who did the deed

And the all-white jury agreed.

Rubin Carter was falsely tried.

The crime was murder one, guess who testified?

Bello and Bradley and they both baldly lied

And the newspapers, they all went along for the ride.

How can the life of such a man

Be in the palm of some fool's hand?

To see him obviously framed

Couldn't help but make me feel ashamed to live in a land

Where justice is a game.

Now all the criminals in their coats and their ties

Are free to drink martinis and watch the sun rise

While Rubin sits like Buddha in a ten-foot cell

An innocent man in a living hell.

That's the story of the Hurricane,

But it won't be over till they clear his name

And give him back the time he's done.

Put in a prison cell, but one time he could-a been

The champion of the world.

Бар бөлмесінде түнде тапанша оқтары естілді

Жоғарғы залдан Патти Валентинге кіріңіз.

Ол қанға толы барменді көреді,

Айқайлайды, Құдайым, олардың бәрін өлтірді!

Міне, дауыл туралы әңгіме,

Билік кінәлі адам

Ол ешқашан жасамаған нәрсе үшін.

Түрме камерасына отырғызды, бірақ бір рет ол болуы мүмкін

Әлем чемпионы.

Пэтти сол жерде жатқан үш денені көреді

Белло есімді тағы бір адам жұмбақ түрде айналады.

Мен істеген жоқпын,-дейді де, қолын ұшырып жібереді

Мен тек регистрді тонадым, түсінесіз деп үміттенемін.

Мен олардың кетіп бара жатқанын көрдім, - дейді ол тоқтады

Біреуіміз полицейлерді шақырғанымыз жөн.

Осылайша Пэтти полицейлерді шақырады

Олар оқиға орнына қызыл шамдары жыпылықтап келеді

Нью-Джерсидің ыстық түнінде.

Осы уақытта, алыс қаланың басқа бөлігінде

Рубин Картер және бірнеше достары көлікпен жүр.

Орта салмақтағы тәжге бірінші үміткер

Қандай сұмдық болатынын білмедім

Полиция оны жол жиегіне алып шыққанда

Дәл бұрынғы және одан бұрынғы уақыт сияқты.

Патерсонда бәрі осылай жүреді.

Егер сіз қара болсаңыз, көшеде көрінбеуіңіз мүмкін

«Жылуды аз тартқыңыз келеді.

Альфред Беллоның серіктесі болды және оның полицейлерге арналған рэпі болды.

Ол және Артур Декстер Брэдли айналаны аңдып жүрді

Ол: «Мен жүгіріп келе жатқан екі адамды көрдім, олар орта салмақтағыларға ұқсайды

Олар штаттан тыс нөмірлері бар ақ түсті көлікке секірді.

Мисс Пэтти Валентин жай ғана басын изеді.

Полиция: Бір минут күте тұрыңыз, балалар, бұл өлген жоқ

Сөйтіп олар оны емханаға апарды

Бұл адам әрең көретін болса да

Олар оған кінәлі адамдарды анықтай алатынын айтты.

Таңертеңгі төрт және олар Рубинді әкелді,

Оны ауруханаға апарыңыз, олар оны жоғарыға әкеледі.

Жаралы адам өліп бара жатқан бір көзімен жоғары қарайды

«Оны мұнда не үшін әкелдің?» дейді.

Ол жігіт емес!

Иә, міне, дауылдың оқиғасы,

Билік кінәлі адам

Ол ешқашан жасамаған нәрсе үшін.

Түрме камерасына отырғызды, бірақ бір рет ол болуы мүмкін

Әлем чемпионы.

Төрт айдан кейін геттолар жалындады,

Рубин Оңтүстік Америкада, оның аты үшін күресуде

Артур Декстер Брэдли әлі тонау ойынында

Ал полицейлер оған бұрандаларды салып, кінәлі біреуді іздеп жатыр.

Барда болған кісі өлтіру есіңізде ме?

Сіз қашып бара жатқан көлікті көргеніңізді айтқаныңыз есіңізде ме?

Сіз заңмен доп ойнағыңыз келеді деп ойлайсыз ба?

Сіз сол түні жүгіріп келе жатқан жауынгерді көрген шығарсыз деп ойлайсыз ба?

Ақ екеніңді ұмытпа.

Артур Декстер Брэдли: «Мен шынымен сенімді емеспін.

Тәртіп сақшылары: «Сен сияқты бейшара бала үзіліс жасай алады

Біз сізді мотель жұмысына шақырдық және сіздің досыңыз Белломен сөйлесіп жатырмыз

Енді түрмеге қайта барғыңыз келмейді, жақсы адам болыңыз.

Сіз қоғамға жақсылық жасайсыз.

Бұл сұмдық батыл және одан да батыл.

Біз оның есегін араластырғымыз келеді

Біз оған осы үш рет өлтіруді қалаймыз

Ол джентльмен Джим емес.

Рубин бір ғана соққымен адамды шығарып сала алды

Бірақ ол ешқашан бұл туралы көп айтуды ұнатпады.

Бұл менің жұмысым, мен мұны ақылы деп айтамын

Ал біткенде мен бірден жолға кететін едім

Жұмаққа дейін

Форель бұлақтары ағып жатқан жерде, ауасы жақсы

Соқпақ бойымен атпен жүріңіз.

Бірақ кейін олар оны түрмеге апарды

Адамды тышқанға айналдыруға тырысатын жерде.

Рубиннің барлық карталары алдын ала белгіленген

Сот процесі шошқа-цирк болды, оның ешқашан мүмкіндігі болмады.

Судья Рубиннің куәгерлерін қараңғы аудандардан мас қылды

Оның төңкерісшіл бомж екенін көрген ақ нәсілділерге

Ал қара нәсілділер үшін ол жай ғана ақылсыз негр болды.

Оның триггерді басқанына ешкім күмән келтірген жоқ.

Олар мылтықты шығара алмаса да,

Д.А.

қылық жасағанның өзі екенін айтты

Ал ақ түсті қазылар алқасы келісті.

Рубин Картер жалған сотталды.

Қылмыс адам өлтіру болды, кім куә болды?

Белло мен Брэдли және екеуі де өтірік айтты

Ал газеттер, олардың барлығы атпен бірге жүрді.

Мұндай адамның өмірі қалай болады

Бір ақымақтың алақанында боласыз ба?

Оны анық жақтауды көру үшін

Мені елде тұруға ұятқа қалдырмай тұра алмадым

Әділдік ойын болған жерде.

Қазір барлық қылмыскерлер сырт киімдері мен галстуктары

Мартині ішіп, күннің шығуын тамашалауға болады

Рубин он футтық камерада Будда сияқты отырады

Тірі тозақтағы бейкүнә адам.

Бұл дауылдың тарихы,

Бірақ олар оның атын тазаламайынша бітпейді

Және оған біткен уақытты қайтарыңыз.

Түрме камерасына отырғызды, бірақ бір рет ол болуы мүмкін

Әлем чемпионы.