Here for Now - Ani DiFranco

I bet you’re wondering if you woke today

just to learn why the caged bird sings

I bet you’re wondering if the goddesses are all crazy

or just keeping it interesting

situated slightly outside society

at odds with its odd offerings

I bet you’re teetering on the edge of sobriety

just to alleviate a few things

like the fear that you’re standing here

because you want to be liked

like you know you need your instrument

but does your instrument need to be mic’d

and you keep imagining that pretty soon

you will just disappear

and thinking that one thing is what saves you from

your fear of being here

here for now, you’re here for now, you’re here for now

I bet you’re looking for the little red 'X'

next to the red arrow and the sign says 'you are here'

I bet you’re hoping that your heart will send up the white flag this time

or some sign that the coast is clear

and the moment when your heart jumps in all that’s happening

it’s like the first time you felt that shock

yes, your heart jumps in all that’s happening

and I was right behind the door when you knocked

thinking maybe I’m just standing here

because I want to be liked

yes, I know I need my instrument

but does my instrument need to me mic’d

I keep imagining that pretty soon

I will just disappear

and thinking that one thing is what saves me from

my fear of being here

here for now, I’m here for now, I’m here for now

here for now, I’m here for now, I’m here for now

Сіз бүгін ояндыңыз ба деп ойлайсыз

Жетекші құс неге ән айтады?

Сіз құдайлардың бәрі жынды ма деп ойлайсыз

немесе жәй ғана қызықты қолайсыз

қоғамнан біршама тыс жерде орналасқан

оның біртүрлі ұсыныстарына  қайшы келеді

Сіз байсалдылық шегінде келе жатырсыз

Тек бірнеше нәрсені жеңілдету үшін

сенің осында тұрғаныңнан қорқу сияқты

Себебі сіз қалағаныңыз керек

Сіздің құралыңыз қажет екенін білетіндей

бірақ аспап микрофонды болуы керек пе?

және сіз мұны тез арада елестете бересіз

сіз жай ғана жоғалып кетесіз

және сізді бір нәрсе құтқарады деп ойлау

мұнда болудан қорқу

әзірше осында, сіз әзірше осындасыз, қазір осындасыз

Сіз кішкентай қызыл "X" іздеп жатырсыз деп ойлаймын

қызыл көрсеткінің жанында және «сіз осындасыз» деген белгі

Бұл жолы жүрегіңіз ақ жалауды желбіретеді деп үміттенемін

немесе жағаның таза екенін белгісі

және сіздің жүрегіңіз болып жатқанның бәріне секіретін сәт

бұл сенің мұндай күйзелісті бірінші рет сезінуің сияқты

иә, сіздің жүрегіңіз болып жатқан нәрселердің бәріне     соғып                                                                         

Сіз қаққанда мен есіктің артында тұрған едім

Мен осында тұрған шығармын деп ойлаймын

себебі мен ұнатылған болғым келемін

иә, мен құралымның керек екенін білемін

бірақ менің құралыма микрофон  керек пе?

Мен оны жақын арада елестетуді жалғастырамын

Мен жоғалып кетемін

және мені бір нәрсе құтқарады деп ойлау

менің осында болудан қорқамын

әзірше осында, мен қазір осындамын, мен қазір осындамын

әзірше осында, мен қазір осындамын, мен қазір осындамын