Hat Shaped Hat - Ani DiFranco

In walked a man in the shape of a man

Holding a hat-shaped hat

And he held up two fingers and said how many fingers?

And i said, peace man, that’s where it’s at

I said, you are what you do in order to

Prevent becoming what you’re busy not doing

And if you do do it truly

And you arrive at it newly

Then in the end you are absolved

And the problem of heaven is solved

And the man broke into a smile

Like he was breaking into song

And he was broken and smiling and I was singing along

And we compleed agreetly about most things

'til the sun set sweetly like it does in those paintings

The ones they hang in the hotel rooms

The ones they bolt to the walls

As though anyone would want to steal them at all

And we talked like children without breathing

Until i stopped this lady as she was leaving

And i said, excuse me

But do you know what time it would be

If we were on mars?

And she held up her hand

She held up both hands

Right up over her head

(like a crossing guard stopping the cars)

And she said

Five in the morning

In walked a man in the shape of a man holding a hat-shaped hat

Еркек кейпіндегі адам жүрді

Қолында қалпақ тәрізді қалпақ

Ол екі саусақты ұстап, саусақтардың қанша екенін айтты?

Мен, бейбітшілік, бұл жерде дедім

Мен: «Сен не істейсің

Бос емес нәрсеге айналудың алдын алыңыз

Ал егер сіз мұны шынымен жасасаңыз

Және сіз оған жаңадан келдіңіз

Сосын соңында сіз кешіресіз

Ал аспан мәселесі шешілді

Ал ер адам күліп жіберді

Ол әнді сынап жатқандай

Ол жарылып, күліп тұрды, мен әнді қостым

Біз көп нәрсе туралы келісімге қол жеткіздік

'Күн сол суреттердегідей тәтті батқанша

Қонақ үй бөлмелерінде ілулі тұрғандары

Олар қабырғаларға бекітеді

Кез келген адам оларды ұрлағысы келетіндей

Біз балалар сияқты тыныс алмай сөйлестік

Мен бұл ханымды кетіп бара жатқанда тоқтатқанға дейін

Мен кешіріңіз дедім

Бірақ сағат неше болатынын білесіз бе?

Егер біз марста болсақ ба?

Және ол қолын көтерді

Ол екі қолын көтерді

Тіке басының үстінде

(көліктерді тоқтатқан күзетші сияқты)

Және ол айтты

Таңертеңгі бесте

Қолында қалпақ тәріздес қалпақ ұстаған адам кейпіндегі ер адам жүрді