Face Up and Sing - Ani DiFranco

Some guy tried to rub up against me

In a crowded subway car

Some guy tried to feed me some stupid line

In some stupid bar

I see the same shit everyday

The landscape looks so bleak

I think I’ll take the first one of you’s home

That does something unique

Some chick says

Thank you for saying all the things I never do

I say

The thanks I get is to take all the shit for you

It’s nice that you listen

It’d be nicer if you joined in

As long as you play their game girl

You’re never going to win

Today I just want someone to entertain me

I’m tired of being so fierce

I’m tired of being so friendly

You don’t have to be a supermodel

To do the animal thing

You don’t have to be a supergenius

To open your face up and sing

Somebody do something

Anything soon

I know I can’t be the only

Whatever I am in the room

So why am I so lonely?

Why am I so tired?

I need company

I need backup

I need to be inspired

Бір жігіт маған төбелеспек болды

                             адам                      

Кейбір жігіт маған ақымақ сызық беруге тырысты

Кейбір ақымақ барда

Мен күнде бір сұмдықты көремін

Пейзаж өте күңгірт көрінеді

Менің                                                                           #          ой оймын

Бұл бірегей нәрсе жасайды

Кейбір балапан дейді

Мен ешқашан істемейтін нәрселерді айтқаныңыз үшін рахмет

айтамын

Маған алғыс    бар бәрін сен үшін алғаны болды

Сіздің тыңдағаныңыз жақсы

Сіз қосылсаңыз жақсы болар еді

Сіз олардың ойынын ойнағаныңызша

Сіз ешқашан жеңе алмайсыз

Бүгін мен жай ғана мені қызықтырғым келеді

Мен қатты болудан шаршадым

Мен осындай достықтан шаршадым

Сізге супермодель болудың қажеті жоқ

Жануарларға  жасауға 

Сізге супергения болудың қажеті жоқ

Бетіңізді ашып ән айту үшін

Біреу бірдеңе жасайды

Жақында бәрі

Мен жалғыз болмайтынымды  білемін

Мен бөлмеде не болсам боламын

Олай болса, неге мен сонша жалғызмын?

Мен неге сонша шаршадым?

Маған компания керек

Маған сақтық көшірме қажет

Маған шабыт беру керек