Every State Line - Ani DiFranco

I got pulled over in west Texas

so they could look inside my car

he said are you an american citizen

I said

yes sir

so far

they made sure I wasn’t smuggling

someone in from Mexico

someone willing to settle for america

'cause there’s nowhere else to go and every state line

there’s a new set of laws

and every police man

comes equipped with extended claws

there’s a thousand shades of white

and a thousand shades of black

but the same rule always applies

smile pretty, and watch your back

I broke down in Louisiana

and I had to thumb a ride

got in the first car that pulled over

you can’t be picky in the middle of the night

he said

baby, do you like to fool around

baby, do you like to be touched

I said

maybe some other time

fuck you very much

and every state line

there’s a new set of laws

and every police man

comes equipped with extended claws

there’s a thousand shades of white

and a thousand shades of black

but the same rule always applies

smile pretty, and watch your back

I’m in the middle of alabama

they stare at me where ever I go

I don’t think they like my haircut

I don’t think they like my clothes

I can’t wait to get back to New York City

where at least when I walk down the street

nobody ever hesitates

to tell me exactly what they think of me and every state line

there’s a new set of laws

and every police man

comes equipped with extended claws

there’s a thousand shades of white

and a thousand shades of black

but the same rule always applies

smile pretty, and watch your back

a little town in pennsylvania

there was snow on the ground

a parked in an empty lot

where there was no one else around

but I guess I was taking up too much space

as I was trying to get some sleep

'cause an officer came by anyway

and told me I had to leave

and every state line

there’s a new set of laws

and every police man

comes equipped with extended claws

there’s a thousand shades of white

and a thousand shades of black

but the same rule always applies

smile pretty, and watch your back

Мен батыс Техаста алдым

сондықтан олар менің көлігіме қаралуы мүмкін

Ол сенің американдық азаматы

Мен айттым

Иә мырза

осы уакытқа дейін

олар менің контрабанда жасамағаныма көз жеткізді

Мексикадан біреу

Америкаға қоныстанғысы келетін адам

'себебі баратын басқа жер  және әрбір штат сызығы                                                                          және әрбір штат                                                               және әрбір                        және әрбір штат                                                                         және әрбір        ...

жаңа заңдар жинағы бар

және әрбір полиция қызметкері

ұзартылған тырнақтармен жабдықталған

ақтың мың  реңктері бар

және қараның мың  реңктері

бірақ бірдей ереже әрқашан қолданылады

әдемі күліңіз және артыңызды қараңыз

Мен Луизианада жарылып қалдым

және мен сапарға шықтым

тоқтаған бірінші көлікке отырды

түн ортасында таңдаулы бола алмайсыз

ол айтты

Балам, сен  алдағанды ұнасың ба

балам, саған қол тигізгенді ұнатасың ба

Мен айттым

мүмкін басқа уақытта

сені қатты ренжітемін

және әрбір мемлекеттік сызық

жаңа заңдар жинағы бар

және әрбір полиция қызметкері

ұзартылған тырнақтармен жабдықталған

ақтың мың  реңктері бар

және қараның мың  реңктері

бірақ бірдей ереже әрқашан қолданылады

әдемі күліңіз және артыңызды қараңыз

Мен Алабаманың ортасындамын

қайда барсам да, олар маған қарайды

Менің шаш қиюым оларға ұнамайды деп ойлаймын

Олар менің киімімді ұнатпайды деп ойлаймын

Мен Нью-Йорк қаласына қайтып баруды шыда алмаймын

Мен көшеде жүріп бара жатқанда кем дегенде қайда

ешкім ешқашан тартынбайды

олардың мен және әрбір штат туралы не ойлайтынын дәл айту

жаңа заңдар жинағы бар

және әрбір полиция қызметкері

ұзартылған тырнақтармен жабдықталған

ақтың мың  реңктері бар

және қараның мың  реңктері

бірақ бірдей ереже әрқашан қолданылады

әдемі күліңіз және артыңызды қараңыз

Пенсильваниядағы шағын қала

жерде қар жасады

 бос жерде тұрақ

айналасында басқа ешкім болмаған жерде

Бірақ мен көп орын алдық деп ойлаймын

Мен ұйықтағым келеді

«Офицердің себебі бәрібір келді

және маған кету  мәжбүр болды

және әрбір мемлекеттік сызық

жаңа заңдар жинағы бар

және әрбір полиция қызметкері

ұзартылған тырнақтармен жабдықталған

ақтың мың  реңктері бар

және қараның мың  реңктері

бірақ бірдей ереже әрқашан қолданылады

әдемі күліңіз және артыңызды қараңыз