Emancipated Minor - Ani DiFranco

Emancipated minor

Well directed, brilliantly casted

Riding a Greyhound down to the city

With her fake I.D.

and a hell of a little hand basket

Little game of seesaw, then he came to claim her

And then a sordid line formed behind him

Reproductive system newly activated

She participated in nature’s plan, she participated

And I can’t say I envy her, I don’t think I miss it Wrought iron cobwebbing over thin windowpanes

The city seducing you on tiptoe to kiss it Don’t think twice, just roll the dice, roll the dice

So she attended the dance classes and she learned the little dance

And she tried the high heels but she couldn’t bring herself to prance

All the while a faint ticking in the silence between the songs

Just south of her gut two tiny time bombs

And love comes in many forms and for each she would yearn

Hungry as a student, hunger to learn

Every flavor of person, every species of intent

With the body pulsing at the center detent

But all the good graffiti got painted over in time

She watched the last faceless chain replace the last five and dime

And she wondered if the only noble thing

Ain’t to just to get a big garden and plant it in the spring

Kiss the city goodbye in some big graceful gesture

And focus on the moon’s groove, groove with the moon

Focus on the moon’s groove and groove with the moon

Focus on the moon’s groove, groove with the moon

And I can’t say I envy her, I don’t think I miss it Wrought iron cobwebbing over thin windowpanes

The city seducing you on tiptoe to kiss it Don’t think twice, just roll the dice, roll the dice

Roll the dice, roll the dice

Босатылған кәмелетке толмаған

Жақсы режиссерлік, тамаша актерлік

Тазы мініп, қалаға дейін

Оның жалған жеке куәлігімен.

және аз  кішкене қол себет

Кішкене аралау ойыны, содан кейін ол оны талап етуге келді

Сосын оның артында сұмдық сызық пайда болды

Жаңадан белсендірілген ұрпақты болу жүйесі

Ол табиғаттың жоспарына қатысты, ол қатысты

Мен оны қызғанамын деп айта алмаймын, мен оны сағындым деп ойламаймын жіңішке терезе әйнектерінен соғылған өрмек

Сізді сүю үшін аяқтың ұшымен еліктіретін қала Екі рет ойламаңыз, тек сүйекті лақтырыңыз, сүйекті лақтырыңыз.

Осылайша ол би сабақтарына қатысып, кішкентай биді үйренді

Ол биік өкшелі туфли киіп көрді, бірақ өзін ұстай алмады

Әндер арасындағы тыныштықта әлсіреу           

Оның оңтүстігінде екі кішкентай сағаттық бомба бар

Сүйіспеншілік әр түрлі пішінде болады және ол әрқайсысын аңсайды

Студенттік  аш       үйренуге                                                                                                   

Адамның әр         әр   ниет    әр  түрі 

Дене ортаңғы тетікте импульсімен

Бірақ барлық жақсы граффитилер уақыт өте келе боялған

Ол соңғы бес және тиынды ауыстырған соңғы тізбекті көрді

Ол жалғыз асыл нәрсе ме деп ойлады

Үлкен бақша алып, көктемде отырғызу ғана емес

Үлкен әсем қимылмен қаламен қоштасыңыз

Айдың ойығына, аймен ойығына назар аударыңыз

Айдың ойығына және аймен бірге ойығына назар аударыңыз

Айдың ойығына назар аударыңыз, аймен бірге ойық

Мен оны қызғанамын деп айта алмаймын, мен оны сағындым деп ойламаймын жіңішке терезе әйнектерінен соғылған өрмек

Сізді сүю үшін аяқтың ұшымен еліктіретін қала Екі рет ойламаңыз, тек сүйекті лақтырыңыз, сүйекті лақтырыңыз.

Сүйектерді айналдыру, сүйектерді айналдыру