Egos Like Hairdos - Ani DiFranco

I saw on the poster

My name was printed

Just a little bit smaller

I can tell you need to stand

Just a little bit taller

No one ever talks about it

But no one can disguise

The cloud of competition

That’s hanging behind their eyes

There’s more bad blood

In this bar than there is beer

And it’s subtle but it still sucks

And I want out of here

We got egos like hairdos

They’re different every day

Depending on how we slept the night before

Depending on the demons that are at our door

They told me you wanted to play last

Every profession has its system of castes

So they reverse the order we go on

And then you stand at the bar

And you talk through my songs

We’ve got egos like hairdos

They’re different every day

Depending on how we slept the night before

Depending on the demons that are at our door

Everybody loves the underdog

But no one wants to be him

The press will fatten you up

And then they’ll dig their teeth in

It’s cool to discover someone

It’s hard to support them

Everyone is playing life

Like it’s some stupid sport

We got egos like hairdos

They’re different every day

Depending on how we slept the night before

Depending on the demons that are at our door

I got my kitchen stocked

I got my door unlocked

There’re no demons here

And I don’t really care

Whose name is printed in bigger type

You know I live in a world full of hope

Not a world full of hype

I ain’t no saint

I help myself to what I need

But I help other people too

Y’know I sleep soundly

Мен постерде көрдім

Менің атым басылды

Сәл кішірек

Сізге тұру керек деп айта аламын

Сәл биік

Ешкім бұл туралы ешқашан айтпайды

Бірақ ешкім жасыра алмайды

Бәсекелестік бұлты

Бұл олардың көздерінің артында ілулі тұр

Жаман қан көбірек

Бұл барда сыраға қарағанда

Бұл нәзік, бірақ әлі де жағымсыз

Мен бұл жерден қалаймын

Бізде шаш үлгісі сияқты эголар бар

Олар күн сайын әртүрлі

Алдыңғы түні қалай ұйықтағанымызға байланысты

Біздің есігіміздегі жындарға байланысты

Олар маған сенің соңғы рет ойнағың келетінін айтты

Әр мамандықтың касталар жүйесі бар

Сондықтан олар біз баратын тәртіпті өзгертеді

Содан кейін барда тұрасыз

Ал сіз менің әндерімді айтасыз

Бізде шаш үлгісі сияқты эголар бар

Олар күн сайын әртүрлі

Алдыңғы түні қалай ұйықтағанымызға байланысты

Біздің есігіміздегі жындарға байланысты

Барлығы кемістікті жақсы көреді

Бірақ ешкім ол болғысы келмейді

Баспасөз сені семіртеді

Содан кейін олар тістерін қазып алады

Біреуді ашу өте жақсы

Оларды қолдау  қиын

Барлығы өмір ойнайды

Бұл ақымақ спорт сияқты

Бізде шаш үлгісі сияқты эголар бар

Олар күн сайын әртүрлі

Алдыңғы түні қалай ұйықтағанымызға байланысты

Біздің есігіміздегі жындарға байланысты

Мен асүйімді  жинадым

Мен есігімнің құлпын аштым

Бұл жерде жындар жоқ

Маған  шынымен де бәрібір

Кімнің аты үлкен әріппен басылған

Мен үмітке толы әлемде өмір сүретінімді білесіз

Хайпқа толы әлем емес

Мен әулие емеспін

Мен өзіме керек көмектесемін

Бірақ мен басқаларға да көмектесемін

Білесіз бе, мен тыныш ұйықтаймын