Done Wrong - Ani DiFranco

The wind is ruthless,

the trees shake angry fingers at the sky,

the people hunch their shoulders,

hold their collars over their ears and run by.

Its a cold rain,

Its a hard rain,

Like the kind that you find in songs.

I guess that makes me the jerk with the heartache

here to sing to you about how I’ve been done wrong.

I am sitting, watching

out the window of the coffee shop.

And l am waiting, waiting,

waiting for it to let up.

And I am rocking like a cradle,

warming my hands with the cup in between.

And l am leaning over the table,

holding my face over the steam.

And before it gets so cold,

that the rain turns to snow.

There’s just s couple things I’d like to know

Like…

How could you do nothing,

and say I’m doing my best?

And how could you take almost everything,

and then come back for the rest?

And how could you beg me to stay,

reach out your hands and plead,

and then pack up your eyes,

and run away as soon as i agreed?

It just all slips away so slowly

you don’t even notice that you’ve lost alot.

Been like one of those zombies in vegas

pouring quarters into a slot.

And now l’m tired

and l’m broke,

and l feel stupid and i feel used.

And l’m at the end of my little rope

and l am swinging back and forth about you.

And before it gets so cold

that the rain turns to snow.

There’s just a couple things l’d like to know

like.

How could you do nothing,

and say l’m doing my best?

and how could you take almost everything,

and then come back for the rest?

how could you beg me to stay?

reach out your hands and plead,

and then pack up your eyes and run away

as soon as i agreed

Жел мейірімсіз,

ағаштар ашулы саусақтарын аспанға қарай шайқайды,

халық иықтарын бүгіп,

жағаларын құлақтарына басып, жүгіріп өту.

Суық жаңбыр,

Бұл қатты жаңбыр,

Әндерде кездесетін түрі сияқты.

Менің ойымша, бұл мені жүрегімді ауыртады

Мен сізге қателескенім туралы ән айтқым келеді.

Мен отырамын, қарап отырмын

кофехананың терезесінен.

Мен күтемін, күтемін,

тоқтағанша күту.

Ал бесіктей тербетемін,

арасындағы кесемен қолымды жылыту.

Мен үстелге еңкейіп отырмын,

бетімді будың үстінен ұстап.

Ал сонша суық алмай тұрып,

жаңбыр қарға айналады.

Мен білгім келетін бірнеше нәрсе бар

Ұнату…

Қалайша ештеңе істей алмадың,

мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын дейсіз бе?

Ал сен қалай бәрін дерлік ала алдың,

содан кейін демалуға қайтып келе ме?

Қалайша маған қалуымды өтінер едің,

қолыңызды созып, жалбарыныңыз,

содан кейін көзіңді                    

мен келіскен бойда қашып кетесіз бе?

Оның барлығы өте баяу  сырғып кетеді

Сіз тіпті көп жоғалтқаныңызды байқамайсыз.

Вегастағы зомбилердің бірі сияқты болдым

ширектерді ұяға құю.

Ал енді мен шаршадым

және мен сындым,

мен өзімді ақымақ және қолданылғандай сезінемін.

Ал мен өзімнің кішкентай арқанымның соңындамын

және мен сен туралы алға-артқа қараймын.

Ал сонша суық алмай тұрып

жаңбыр қарға айналады.

Білгім келетін ерлі-зайыптылар бар

сияқты.

Қалайша ештеңе істей алмадың,

мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын дейсіз бе?

және сіз бәрін дерлік қалай ала аласыз,

содан кейін демалуға қайтып келе ме?

қалуымды қалай өтінер едің?

қолыңызды созып, жалбарыныңыз,

содан кейін көздеріңізді жинап, қашыңыз

Мен келіскеннен кейін