Do Re Me - Ani DiFranco

Lots of folks back East, they say, is leavin' home every day,

Beatin' the hot old dusty way to the California line.

'Cross the desert sands they roll, gettin' out of that old dust bowl,

They think they’re goin' to a sugar bowl, but here’s what they find --

Now, the police at the port of entry say,

«You're number fourteen thousand for today.»

CHORUS:

Oh, if you ain’t got the do re mi, folks, you ain’t got the do re mi,

Why, you better go back to beautiful Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia,

Tennessee.

California is a garden of Eden, a paradise to live in or see;

But believe it or not, you won’t find it so hot

If you ain’t got the do re mi.

You want to buy you a home or a farm, that can’t deal nobody harm,

Or take your vacation by the mountains or sea.

Don’t swap your old cow for a car, you better stay right where you are,

Better take this little tip from me.

'Cause I look through the want ads every day

But the headlines on the papers always say:

If you ain’t got the do re mi, boys, you ain’t got the do re mi,

Why, you better go back to beautiful Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia,

Tennessee.

California is a garden of Eden, a paradise to live in or see;

But believe it or not, you won’t find it so hot

If you ain’t got the do re mi.

Қайтарғаннан кейін көптеген адамдар, олар күн сайын үйге ие болады дейді,

Калифорния желісіне дейін ыстық ескі шаңды жолды басып өту.

'Олар домалап жатқан шөлді құмдарды кесіп өтіп, ескі шаң ыдысынан шығады,

Олар қант ыдысына бара жатырмын деп ойлайды, бірақ олар мынаны табады:

Енді кіру портындағы полиция былай дейді:

«Сіз бүгінде он төрт мың адамсыз».

ХОР:

О, егер сізде до ре ми болмаса, адамдар, сізде до ре ми жоқ,

Әдемі Техасқа, Оклахомаға, Канзасқа, Джорджияға оралғаныңыз жөн.

Теннесси.

Калифорния - Едем бағдары, ол жерде тұратын немесе көретін жұмақ;

Бірақ сенсеңіз де, сенбесеңіз де, соншалықты қызу болмайды

Егер сізде болмасаңыз.

Сізге ешкімге зиян тигізбейтін үй немесе ферма сатып алғыңыз келеді,

Немесе таудың немесе теңіздің жағасында демалыңыз.

Ескі сиырыңызды көлікке айырбастамаңыз, сіз тұрған жеріңізде болғаныңыз жөн,

Менен осы шағын кеңесті алғаныңыз жөн.

Себебі мен күн сайын қажет жарнамаларды қараймын

Бірақ газеттердегі тақырыптар әрқашан мынаны айтады:

Егер сізде до ре ми болмаса, балалар, сізде до ре ми жоқ,

Әдемі Техасқа, Оклахомаға, Канзасқа, Джорджияға оралғаныңыз жөн.

Теннесси.

Калифорния - Едем бағдары, ол жерде тұратын немесе көретін жұмақ;

Бірақ сенсеңіз де, сенбесеңіз де, соншалықты қызу болмайды

Егер сізде болмасаңыз.