Callous - Ani DiFranco

You cried and you cried and you cried wolf

So it took me a minute to understand

That you were really hurt bad

That day you deeply cut your hand

And then that look that you gave me

Sent me rushing through guilt’s door

I’d already started to feel callous

Like i really should care more

It was my work that kept me upright

So you called it a crutch

While i drifted off

Into dreams of such and such

And by the time we’d come full circle

We knew exactly what to do

Just keep looking at the triangle

Instead of what it’s pointing to

But you can’t will yourself happy

You can’t will your cunt wet

You can’t keep standing at the station

Pretending you’re being met

You can’t wear a sign that says 'yours'

When that ain’t what you get

It flows and flows away from me

My love is a stream

Your love is a vaudeville show

So charming and obscene

We both had our moments

We both had our fun

And then i hated to prove 'em all right

All those who said i’d run

But you can’t will yourself happy

You can’t will your cunt wet

You can’t keep standing at the station

Pretending you’re being met

You can’t wear a sign that says 'yours'

When that ain’t what you get

Сен жыладың, сен жыладың, сен қасқырдың

Сондықтан мені түсіну үшін бір минут кетті

Сенің қатты қиналғаныңды

Сол күні сен қолыңды қатты кестің

Сосын маған берген көзқарасың

Мені күнәнің есігінен асығып жіберді

Мен өзімді   жаман  сезіне бастадым

Маған көбірек көңіл бөлу керек сияқты

Мені тік ұстаған еңбекім                      |

Сонымен, сіз оны балдақ деп атадыңыз

Мен кетіп бара жатқанда

Осындай және осындай армандарға

Ал                                                                                                    |

Біз не істеу керектігін нақты білдік

Үшбұрышқа қарауды жалғастырыңыз

Ол нені меңзеп тұрғанының орнына

Бірақ сіз өзіңізді бақытты ете алмайсыз

Сіз пизды сулай алмайсыз

Станцияда тұра алмайсыз

Сізді кездестіріп жатқандай етіп көрсету

"Сіздікі" деген белгіні киюге болмайды

Бұл сіз алатын нәрсе болмаған кезде

Ол менен ағып, ағып жатыр

Менің махаббатым  ағын 

Сіздің махаббатыңыз  водевиль шоуы

Өте сүйкімді және ұятсыз

Екеуіміз де біздің сәттеріміз болды

Екеуміз де қызық болдық

Сосын мен олардың бәрі дұрыс екенін дәлелдеуді жек көрдім

Мен жүгіремін дегендердің бәрі

Бірақ сіз өзіңізді бақытты ете алмайсыз

Сіз пизды сулай алмайсыз

Станцияда тұра алмайсыз

Сізді кездестіріп жатқандай етіп көрсету

"Сіздікі" деген белгіні киюге болмайды

Бұл сіз алатын нәрсе болмаған кезде