Buildings and Bridges - Ani DiFranco

Buildings and bridges

are made to bend in the wind

to withstand the world,

that’s what it takes

All that steel and stone

is no match for the air, my friend

what doesn’t bend breaks

what doesn’t bend breaks

we are made to bleed

and scab and heal and bleed again

and turn every scar into a joke

we are made to fight

and fuck and talk and fight again

and sit around and laugh until we choke

sit around and laugh until we choke

I don’t know who you were expecting

probably some bitch who does not budge

with eyes the size of snow

I may get pissed off sometimes

but you seem like the type to hold a grudge

and in the end, I just let go…

Buildings and bridges

are made to bend in the wind

to withstand the world,

that’s what it takes

All that steel and stone

is no match for the air, my friend

what doesn’t bend breaks

what doesn’t bend breaks

Ғимараттар мен көпірлер

желде бүгілу үшін жасалған

әлемге төтеп беру,

бұл қажет

Мұның бәрі болат пен тас

ауа үшін сәйкес келмейді, менің досым

иілмейтін нәрсе бұзылады

иілмейтін нәрсе бұзылады

Біз қан кетуге дайынбыз

және қышыма және сауығып, қайтадан қан кетеді

және әрбір тыртықты әзілге айналдырыңыз

Біз күресуге дайынбыз

және тағы да сөйлесіп, ұрыс

және тұншығып қалғанша отырыңыз және күліңіз

тұншығып қалғанша отырыңыз және күліңіз

Кімді күткеніңізді білмеймін

бәлкім, орнынан қозғалмайтын қаншық

қардың өлшемімен

Мен кейде ренжіп қалуым мүмкін

бірақ сіз кек сақтайтын адам сияқтысыз

және соңында мен  жай ғана қоя бердім...

Ғимараттар мен көпірлер

желде бүгілу үшін жасалған

әлемге төтеп беру,

бұл қажет

Мұның бәрі болат пен тас

ауа үшін сәйкес келмейді, менің досым

иілмейтін нәрсе бұзылады

иілмейтін нәрсе бұзылады