Bodily - Ani DiFranco

You broke me bodily

The heart ain’t the half of it

And i’ll never learn to laugh at it

In my good natured way

In fact i’m laughing less in general

But i learned a lot at my own funeral

And i knew you’d be the death of me

So i guess that’s the price i pay

I’m trying to make new memories

In cities where we fell in love

My head just barely above

The darkest water i’ve ever known

You had me in that cage

You had me jumpin through those hoops for you

Still, i think i’d stoop for you

Stoop for your eyes alone

From that bomb shell moon in yet another lovely dress

To the deep mahogany sheen of a roach

I am trying to take an appreciative approach

To life in your wake

I focus on the quiet now

And occasionally i’ll fall asleep somehow

And emptiness has its solace

In that there’s nothing left to take

Сіз мені қатты сындырдыңыз

Жүрек оның жартысы емес

Мен оған күлуді ешқашан үйренбеймін

Менің жақсы мінезіммен 

Жалпы, мен азырақ күлемін

Бірақ мен өз жерлеу рәсімімде көп нәрсені білдім

Мен сенің менің өлімім болатыныңды білдім

Сондықтан менің ойымша, бұл мен төлейтін баға

Мен жаңа естеліктер қалдыруға тырысамын

Біз ғашық болған қалаларда

Менің басымның үстінде

Мен білетін ең қараңғы су

Сіз мені сол                                                                                            

Сіз мені сол құрсаулардан секіруге мәжбүр еттіңіз

Десе де, мен сені қолдайтын шығармын деп ойлаймын

Жалғыз көзіңізге тоқтаңыз

Тағы бір әдемі көйлек киген сол бомбалы ай

Қоянның терең қызыл жылтырына

Мен бағалайтын  қолдануға  тырысамын

Сіздің ізіңізбен өмір сүру

Мен                                                                                               у                           lik arasındaki                 тік arasındaki байланыста                                     тік arasında байланыс

Ал кейде әйтеуір ұйықтап кетемін

Ал қуыстың өз жұбанышы бар

Бұл                                                                                                   Алатын ештеңе  қалмады