Binary - Ani DiFranco

Where are my sisters?

Where are my brothers?

Where is my family

Who takes care of each other?

In the blue glow of gizmos

Lurk despots in diapers

And cyborgs with bullhorns

And crackpots and snipers

Like robots so cold

With such ease they dismiss you

Sooner fuck you then kiss you

Sooner kick you and diss you

They got networks like insects

With webs of deception

They’ll trap you, cocoon you

Like a department of correction

They come in all colors

All sexes and creeds

They got all kind of issues

They got our kind of needs

Little laboratory monkeys

Raised with no hugging

Just a wire cage mom

And lab coats muggin'

I feel your anger

I feel your pain

I feel the aching hole in your soul that can’t be named

Yes consciousness is binary

Consciousness is spinning

Consciousness is a circuit

When consciousness is winning

Consciousness is binary

Consciousness is spinning

Consciousness is a circuit

When consciousness is winning

You gotta complete the circuit

Alone there’s just no knowing

Yeah energy is destructive unless it is flowing

In the connection lies the spark

In the connection lies the art

You gotta be up in someone’s countenance

Conversing with their heart

You gotta complete the circuit

Not just with human beings

With the sky above you

With the earth beneath your feet

When you complete the circuit

With everything that lives

Borders get blurry

And the rest is adjectives

(Where are my sisters?

Where are my brothers?

Where is my family

Who takes care of each other?)

Consciousness is binary

Consciousness is spinning

Where are my sisters?

Where are my brothers?

Where is my family

Who takes care of each other?

Әпкелерім қайда?

Менің ағаларым қайда?

Менің отбасым қайда

Бір-біріне кім қамқорлық жасайды?

Gizmos көгілдір жарқырауында

Памперс киген деспоттар

Және бұқалары бар киборгтар

Сондай-ақ снайперлер мен снайперлер

Суық роботтар сияқты

Олар сізді оңайлықпен қуып жібереді

Тезірек сені сүйіп ал

Тезірек сізді тепкілеп, ренжітіңіз

Олар жәндіктер сияқты желілерге ие болды

Алдаудың торларымен

Олар сізді тұзаққа түсіреді, коконға түсіреді

Түзеу бөлімі сияқты

Олар барлық түстерде келеді

Барлық жыныстар мен сенімдер

Олар барлық мәселелерге ие болды

Олар біздің қажеттіліктерімізді алды

Кішкентай зертханалық маймылдар

Құшақтаусыз көтерілді

Тек сым торлы ана

Ал зертханалық халаттарды ұрлап жатыр

Мен сіздің ашуыңызды сеземін

Мен сезініп тұрмын

Мен сенің жаныңдағы атын атауға болмайтын сыздап тұрғанын сеземін

Иә, сана екілік

Сана  айналады

Сана  контур

Сана жеңіп жатқанда

Сана екілік

Сана  айналады

Сана  контур

Сана жеңіп жатқанда

Сіз тізбекті аяқтауыңыз керек

Жалғыз білім жоқ

Иә, ол ағып кетпесе, энергия бұзушы болады

Байланыста ұшқын жатыр

Осыған байланысты өнер жатыр

Сіз біреудің бетінде болуыңыз  керек

Жүректерімен сөйлеседі

Сіз тізбекті аяқтауыңыз керек

Тек адамдармен емес

Үстіңізде аспанмен

Аяғыңыздың астында жермен

Сіз тізбекті аяқтаған кезде

Өмір сүретіннің бәрімен

Шекаралар бұлыңғыр болады

Ал қалғандары  сын есімдер

(Менің әпкелерім қайда?

Менің ағаларым қайда?

Менің отбасым қайда

Бір-біріне кім қамқорлық жасайды?)

Сана екілік

Сана  айналады

Әпкелерім қайда?

Менің ағаларым қайда?

Менің отбасым қайда

Бір-біріне кім қамқорлық жасайды?