Asking Too Much - Ani DiFranco

I want somebody who sees the pointlessness

And still keeps their purpose in mind

I want somebody who has a tortured soul

Some of the time

I want somebody who will either put out for me

Or put me out of my misery

Or maybe just put it all the words

And make me go, you know

I never heard it put that way

Make me go, what did you just say?

I want somebody who can hold my interest

Hold it an' never let it fall

Someone who can flatten you

With a kiss that hits like a fist

Or a sentence that stops me

Like a brick wall

If you hear me talking

Listen to what I’m not saying

If you hear me playing guitar

Listen to what I’m not playing

Don’t ask me to put words

To all the silences I wrote

And don’t ask me to put words

To all the spaces between notes

In fact if you have to ask

Forget it, you’ll regret it

I’m tired of being the interesting one

I’m tired of having fun for two

Just lay yourself on the line

And I might lay myself down by you

But don’t sit behind your eyes

And wait for me to surprise you

I want somebody who can

Make me scream until it’s funny

Give me a run for my money

I want someone who can twist me up in knots

Tell me, for the woman who has everything

What have you got?

I want someone who’s not afraid of me

Or anyone else

In other words, I want someone

Who’s not afraid of themself

Do you, do you, do you think I’m, I’m asking too much?

Do you think I am asking too much?

What do you think, I’m asking too much?

Oh, yet do you think I’m asking too much?

What do you think, I’m asking too much?

That, that, do you think I’m asking too much?

What do you think, I’m asking too much?

Oh, do you think I’m asking too much?

What do you think, I’m asking too much?

Do you think, I’m asking too much?

Маған мәнсіздікті көретін біреу керек

Олардың мақсаты әлі де                                                                                  

Мен біреуді азаптаған адам қалаймын

Кейбір уақыт

Мен мен үшін күресетін біреуді қалаймын

Немесе мені қайғы-қасіретімнен құтқар

Немесе барлық сөздерді қойыңыз

Білесің бе, мені жібер

Мен мұны ешқашан естіген емеспін

Мені жүргіз, жаңа ғана не айттың?

Мен өзімнің қызығушылығымды сақтай алатын біреуді қалаймын

Оны ұстаңыз және оның құлап кетуіне жол бермеңіз

Сізді тегістей алатын адам

Жұдырықтай тиетін сүйіспеншілікпен

Немесе мені тоқтататын сөйлем

Кірпіш қабырға сияқты

Менің сөйлегенімді  естісеңіз 

Менің айтпағанымды тыңдаңыз

Менің гитарада ойнағанымды  естісеңіз

Мен ойнамайтын нәрсені тыңдаңыз

Маған сөз қоюды сұрамаңыз

Мен жазған барлық үнсіздіктерге

Және маған сөз қоюды сұрамаңыз

Жазбалар арасындағы барлық бос орындарға

Шындығында сұрау керек болса

Ұмыт, өкінесің

Мен қызық болудан шаршадым

Мен екіге көңіл көтеруден шаршадым

Өзіңізді сызыққа қойыңыз

Мен сенің жаныңда жатып қалуым мүмкін

Бірақ көзіңіздің артында отырмаңыз

Мен сізді таң қалдырғанша күтіңіз

Мен қолынан келетін біреуді қалаймын

Күлкілі болғанша мені айқайлаңыз

Маған ақшамға жүгіруді беріңіз

Мені түйіндерден бұра алатын біреуді қалаймын

Айтыңызшы, бәрі бар әйел үшін

Сізде не бар?

Меннен қорықпайтын адамды қалаймын

Немесе басқа кез келген

Басқаша айтқанда, мен біреуді қалаймын

Кім өзінен қорықпайды

Сіз, сен, сен, сендей бе, мен де көп сұраймын ба?

Мен тым көп сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба?

Қалай ойлайсыз, мен тым көп сұрап тұрмын ба?

Әй, сіз мен тым көп сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба?

Қалай ойлайсыз, мен тым көп сұрап тұрмын ба?

Мен тым көп сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба?

Қалай ойлайсыз, мен тым көп сұрап тұрмын ба?

Мен тым көп сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба?

Қалай ойлайсыз, мен тым көп сұрап тұрмын ба?

Мен тым көп сұрап жатырмын деп ойлайсыз ба?