As Is - Ani DiFranco

you can’t hide

behind social graces

so don’t try

to be all touchy feely

cuz you lie

in my face of all places

but I got no problem with that really

what bugs me is that you believe what you’re saying

what bothers me is that you don’t know how you feel

what scares me is that while you’re telling me stories

you actually

believe that they are real

I get no illusions about you

guess what

I never did

when I said

when I said I’ll take it I meant

I meant as is just give up and admit you’re as asshole

you would be in some good companyand I think you’d find

that your friends would forgive you

or maybe I am just speaking for me when I look around

I think this, this is good enough

and I try to laugh

at whatever life brings

cuz when I look down

I just miss all the good stuff

and when I look up I just trip over things

i’ve got no illusions about you

guess what

I never did

when I say

when I say i’lll take it I mean

I mean as is

жасыра алмайсың

әлеуметтік рақымдардың артында

сондықтан  тырыспаңыз

  барлығы жүйрік жүйке  болу

өйткені сен өтірік айтасың

барлық жерде менің  бетімде 

Бірақ менде шынымен де проблема жоқ

Мені ренжітетін   айтқан сөзіңізге сенетініңіз 

Мені мазалайтыны  өзіңізді қалай сезінетініңізді білмеуіңіз

Мені қорқытатын сен маған  әңгімелер  айтып  жатқан        

сен шынымен

олардың шынайы екеніне сенеді

Мен сен туралы елес жоқтаймын

сіз қалай ойлайсыз

Мен ешқашан жасаған емеспін

мен дегенде

Мен айтқанымда мен оны қабылдаймын

Мен жай ғана бас тартып, сізді асығыс екеніңізді мойындаймын

сіз бірнеше жақсы компанияда болар едіңіз және менің ойымша

достарың сені кешіреді

немесе мен жан-жағымызға                                                                   өз    мән   жәй    сөйлеп   жатқан  шығармын 

Менің ойымша, бұл жеткілікті жақсы

мен күлуге  тырысамын

 өмір не әкелсе де

өйткені мен төмен қараған кезде

Мен барлық жақсы нәрселерді сағындым

Мен іздегенде, мен жай ғана заттарға барамын

менде сіз туралы елес жоқ

сіз қалай ойлайсыз

Мен ешқашан жасаған емеспін

мен айтқанда

Мен айтқан кезде, мен оны қабылдаймын

Мен бұл туралы айтамын