Anyday - Ani DiFranco

I will lean into you

And you can be the wind

I will open up my mouth

And you can come rushing in

You can rush in so hard

And make it so i can’t breathe

I breathe too much anyway

I can do that anyday

I just wish i knew who you were

I wish you’d make yourself known

You probably don’t realize i’m her

The woman you want to call home

I’ll keep my ear to the wall

I’ll keep my eye on the door

'cause i’ve heard all my own jokes

And they’re just not funny anymore

I laugh too much anyway

I can do that anyday

Have you ever been bent or pulled

Have you ever been played like strings

If i could see you i could strum you

I could break you

Make you sing

But i guess you can’t really see the wind

It just comes in and fills the space

And everytime something moves

You think that you have seen its face

And i’ve always got my guitar to play

But i can do that anyday

Мен саған сүйенемін

Ал сіз жел бола аласыз

Мен аузымды ашамын

Ал сіз ішке кіре аласыз

Сіз қатты кіре аласыз

Мен дем ала алмайтындай етіп жасаңыз

Мен  бәрібір тым көп тыныс аламын

Мен бұны кез келген күнде жасай аламын

Мен сенің кім екеніңді білгенімді қалаймын

Өзіңізді танытсаңыз екен деймін

Сіз менің ол екенімді түсінбейтін шығарсыз

Үйге қоңырау шалғыңыз келетін әйел

Мен құлағымды қабырғаға  ұстаймын

Мен есіктен қадағамын

'себебі мен өз әзілдерімнің барлығын естідім

Және олар енді күлкілі емес

Мен  бәрібір тым көп күлемін

Мен бұны кез келген күнде жасай аламын

Сіз бүгілген немесе  тартылған кезіңіз болды ма?

Сізді жіптер сияқты ойнап көрдіңіз бе?

Егер мен сені көрсем сені дірілдей алар едім

Мен сені сындыра аламын

Сізге ән айту

Бірақ сіз желді шынымен көре алмайсыз деп ойлаймын

Ол жай ғана кіріп, бос орынды толтырады

Әрі бір нәрсе қозғалған сайын

Оның бетін көрдім деп ойлайсың

Менде әрқашан гитарам ойнауға                 |

Бірақ мен мұны кез келген күні жасай аламын