Angry Anymore - Ani DiFranco

Growing up it was just me and my mom

Against the world

And all my sympathies were with her

When I was a little girl

But now Ive seen both my parents

Play out the hands they were dealt

And as each year goes by I know more about how my father must have felt

I just want you to understand

That I know what all the fighting was for

And I just want you to understand

That Im not angry anymore

Im not angry anymore

She taught me how to wage a cold war

With quiet charm

But I just want to walk

Through my life unarmed

To accept and just get by Like my father learned to do But without all the acceptance and getting by That got my father through

Night falls like people into love

We generate our own light

To compensate

For the lack of light from above

Every time we fight

A cold wind blows our way

But we learn like the trees

How to bend

How to sway and say

I, I think I understand

What all this fighting is for

And baby, I just want you to understand

That Im not angry anymore

No, Im not angry anymore

Өскенде мен және анам ғана болды

Әлемге қарсы

Менің барлық жанашырлығым онымен болды

Мен кішкентай қыз кезімде

Бірақ қазір ата-анамның екеуін де көрдім

Оларға берілген қолдарды ойнаңыз

Жыл өткен сайын мен әкемнің қалай сезінуі керек екенін білемін

Тек түсінгеніңізді  тілеймін

Мен барлық ұрыстың не үшін болғанын білемін

Мен жай ғана түсінгеніңізді қалаймын

Мен енді ашуланбаймын

Мен енді ашуланбаймын

Ол маған суық соғысты қалай жүргізу керектігін үйретті

Тыныш сүйкімділікпен

Бірақ мен жәй жүргім келеді

Менің өмірімде қарусыз

Әкемнің үйренгеніндей қабылдау         Бірақ барлық қабылдаусыз                  Әкем                            Әкем  үйренген    Бірақ барлық қабылдаусыз                                                   Әкем  үйренген   

Түн адамдар сияқты ғашық болады

Біз өз шамымызды жасаймыз

Өтеу үшін

Жоғарыдан жарық болмағаны үшін

Біз ұрысқан сайын

Жолымызды салқын жел соғады

Бірақ біз ағаштар сияқты үйренеміз

Қалай бүгілу керек

Қалай теңселіп, айту керек

Мен,    түсінемін деп ойлаймын

Осы шайқас не үшін                             

Балам, мен сенің түсінгеніңді қалаймын

Мен енді ашуланбаймын

Жоқ, мен енді ашуланбаймын