A Spade - Ani DiFranco

I will not lie down

On the wrongful ground or play

While it’s still a radical sound

Just to call a spade a spade

Dear friends, women and men

Please check my math once more

In the totality of all war’s history

There’s but one common denominator

The answer is in the intention

That lies behind the question

Put that on your standardized multiple choice

I mean, how’s this supposed to look to me

But half of divinity

Out there trying to make harmony

With only one voice

You know I’ve got experience

Looking right past the obvious

So I know what is so big and so close

Is always the hardest stuff

For us to reckon with

The hardest stuff to know

Dear friends, especially the women,

Tell me are you up to the task?

Of turning the wheel on human history

At long last

The answer is in the intention

That lies behind the question

Put that on your standardized multiple choice

I mean, how’s this supposed to look to me

But half of divinity

Out there trying to make harmony

With only one voice

I will not lie down

On the wrongful ground or play

While it’s still a radical sound

Just call a spade a spade

Dear friends, women and men

What better time to face

That we’ve been looking for

The answer to war

In the wrong place

Мен жатпаймын

Дұрыс емес жерде немесе ойында

Бұл әлі де радикалды дыбыс болғанымен

Бар болғаны күректі күрек деп атау үшін

Құрметті достар, әйелдер мен ерлер

Математикамды тағы бір  тексеріңіз

Бүкіл соғыс тарихында

Бір ғана ортақ бөлгіш бар

Жауап ниетте

Бұл сұрақтың артында жатыр

Оны стандартталған бірнеше таңдауға қосыңыз

Айтайын дегенім, бұл маған қалай көрінеді

Бірақ құдайлықтың жартысы

Гармония жасауға тырысады

Бір ғана дауыспен

Менің тәжірибем бар екенін білесіз

Көзге көрінетін нәрсеге қарап

Сондықтан мен соншалықты үлкен және жақын екенін білемін

Әрқашан ең қиын нәрсе

Біз есеп            үшін 

Ең қиын                                                                                                    

Құрметті достар, әсіресе әйелдер!

Айтыңызшы, сіз тапсырманы орындайсыз ба?

Адамзат тарихының дөңгелегін бұру

Ақырында

Жауап ниетте

Бұл сұрақтың артында жатыр

Оны стандартталған бірнеше таңдауға қосыңыз

Айтайын дегенім, бұл маған қалай көрінеді

Бірақ құдайлықтың жартысы

Гармония жасауға тырысады

Бір ғана дауыспен

Мен жатпаймын

Дұрыс емес жерде немесе ойында

Бұл әлі де радикалды дыбыс болғанымен

Күректі күрек деп атаңыз

Құрметті достар, әйелдер мен ерлер

Бетпе-бет кездескен қандай жақсы

Біз іздеген

Соғысқа жауап

Қате жерде