Vita quotidiana di uno spettro - Angelo Branduardi

C'è un cigolio di mobili e di tarli

e come un senso dell’eternità

in un castello con torrette e merli

ch’erano nuovi nell’antichità

E un po' di sano menefreghismo

è quasi una necessità

anche in assenza di metabolismo

per chi abita nell’aldilà

Peggio per me

meglio per te

sono presente con la mia assenza

ma se non sai perché

peggio per te e meglio assai per me

E penso a te che pensi a me

pensandomi al passato

tu che respiri e non lo sai

che sono nel tuo fiato

e non capisci che non è

il tuo ma il mio sorriso

che nello specchio accende te

e se davvero tu non sai che c'è

peggio per te e meglio assai per me

E sono qui sul pelo dello stagno

che luccico di ambiguità

e sto mell’acqua eppure non mi bagno

perché succede non si sa

e ribadisco che il menefreghismo

non è piacere ma necessità

in questo tempo di perfezionismo

è scegliere la libertà

Peggio per me

meglio per te

c'è una mancanza per ogni stanza

ma se non sai di chi è

peggio per te e meglio assai per me

E penso a te che non lo sai

o non lo vuoi sapere

e se mi vedi come mai

tu non lo fai vedere

se gioco ad essere con te

la cipria sul tuo viso

e ti coloro un po' di me

e se davvero tu non sai perché

peggio per te e meglio assai per me

Жиһаздар мен ағаш құрттары сықырлайды

және мәңгілік сезімі ретінде

мұнаралары мен шайқастары бар құлыпта

ежелгі дәуірде жаңа болған

Және сәл сау немқұрайлылық

бұл дерлік қажеттілік

тіпті метаболизм болмаған жағдайда да

о дүниеде өмір сүретіндер үшін

Мен үшін одан да жаман

сізге жақсырақ

Мен жоқтығыммен біргемін

бірақ неге екенін білмесеңіз

сен үшін одан да жаман, мен үшін әлдеқайда жақсы

Мені ойлайтындар мен сені ойлаймын

өткенді ойлау

сен дем алып, оны білмейсің

олар сіздің тынысыңызда

және олай емес екенін түсінбейсің

сен бірақ менің күлкім

бұл сізді айнада нұрландырады

және егер сіз шынымен білмесеңіз, онда ол бар

сен үшін одан да жаман, мен үшін әлдеқайда жақсы

Ал мен тоғанның шетінде тұрмын

не деген екіұштылық

мен судамын, бірақ мен суланбаймын

неге бұлай болып жатқанын білмейміз

мен сол бейжайлықты қайталаймын

бұл рахат емес, қажеттілік

осы перфекционизм кезеңінде

еркіндік таңдау болып табылады

Мен үшін одан да жаман

сізге жақсырақ

әр бөлмеде жетіспеушілік бар

бірақ кімдікі екенін білмесеңіз

сен үшін одан да жаман, мен үшін әлдеқайда жақсы

Ал мен сені білмейтіндер туралы ойлаймын

немесе сіз білгіңіз келмейді

және егер сіз мені көрсеңіз, неге

сен көрсетпейсің

Егер мен сенімен бірге болу үшін ойнасам

бетіңізге ұнтақ

ал сен мені аздап боя

және егер сіз шынымен неге екенін білмесеңіз

сен үшін одан да жаман, мен үшін әлдеқайда жақсы