Sotto il tiglio - Angelo Branduardi

Sotto il tiglio l nella landa,

l dov’era il nostro letto,

voi che passate potete vedere

come rompemmo fiori ed erba.

Davanti al bosco cantava l’usignolo

e di fiori lei fece un giaciglio.

Rider chi passi per di l,

guardate com’rossa la sua bocca.

Sotto il tiglio l nella landa

noi rompemmo fiori ed erba,

voi che passate potete vedere

dove io posai la testa.

Se saprete che lei era con me questo non sar certo mai vergogna,

era lei la donna che volevo

per essere chiamato col mio nome.

Sotto il tiglio l nella landa

la radica si abbraccia al giglio,

voi che passate potete vedere

come son cresciuti insieme.

Lei con me rimase solo un anno,

ma con oro poi intrecci le chiome

e se ne and, io amavo uno sparviero,

in alto si lev e vol via.

Sempre va a caccia di nubi

il vento e non pu mai fermarsi,

ma la bellezza ancor pi veloce,

troppo lento per lei il vento.

Cos la nostra vita e il mondo

come vento e nube fugge via.

Далада лайм ағашының астында,

төсегіміз қайда еді,

өтіп бара жатқан адам көре алады

гүлдер мен шөптерді қалай сындырдық.

Орманның алдында бұлбұл ән салды

және ол гүлдерден төсек жасады.

Сол жерден өтіп бара жатқан шабандоз,

оның аузының қызарғанын қарашы.

Лам ағашының астында

біз гүлдер мен шөптерді сындырдық,

өтіп бара жатқан адам көре алады

басымды қойдым.

Оның менімен болғанын білсең, бұл ешқашан ұят емес,

ол мен қалаған әйел болды

менің атыммен аталу.

Лам ағашының астында

лалагүлді құшақтайды,

өтіп бара жатқан адам көре алады

олар қалай бірге өсті.

Ол менімен бір жыл ғана болды,

бірақ алтынмен шашыңды өресің

және ол кетіп қалды, мен сұңқарды жақсы көрдім,

орнынан тұрып ұшып кетті.

Ол үнемі бұлт іздеуге шығады

жел және ешқашан тоқтамайды,

бірақ сұлулық одан да жылдам,

ол үшін жел тым баяу.

Біздің өміріміз де, дүниеміз де солай

жел мен бұлт сияқты қашып кетеді.