Төменде әннің мәтіні берілген Highdown Fair , суретші - Angelo Branduardi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angelo Branduardi
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square
Along came a grey cat and ate up the white mouse
My father bought in the market square…
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a black dog and jumped on the grey cat
Who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came on old stick, and beat off the black dog
Who jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a fire and burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came sweet water and put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a great ox, and drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Along came a butcher and slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And the Angel of Death came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
And last came the Lord, who threw down the Angel
Who came for the butcher
Who slaughtered the great ox
Which drunk all the water
Witch put out the fire
Witch burned up the old stick
Witch beat off the black dog
That jumped on the grey cat who ate up the white mouse
My father bought in the market square
At Highdown fair for two farthings
My father bought me a little white mouse
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Қасында сұр мысық келіп, ақ тышқанды жеп қойды
Әкем базар алаңынан сатып алды
Қасында сұр мысық келіп, ақ тышқанды жеп қойды
Әкем базар алаңынан сатып алды…
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Бір қара ит келіп, сұр мысықтың үстіне секірді
Ақ тышқанды кім жеп қойды
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Ескі таяқпен келіп, қара итті ұрып тастады
Ақ тышқанды жеген сұр мысыққа кім секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Сол кезде от шығып, ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Тәтті су келіп, өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Бір үлкен өгіз келіп, суды ішіп алды
Бақсы өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Қасында қасапшы келіп, үлкен өгізді сойды
Ол барлық суды ішкен
Бақсы өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Ал қасапшыға өлім періштесі келді
Үлкен өгізді кім сойды
Ол барлық суды ішкен
Бақсы өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Және соңғы рет періштені лақтырып жіберген Иеміз келді
Қасапшыға кім келді
Үлкен өгізді кім сойды
Ол барлық суды ішкен
Бақсы өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Және соңғы рет періштені лақтырып жіберген Иеміз келді
Қасапшыға кім келді
Үлкен өгізді кім сойды
Ол барлық суды ішкен
Бақсы өртті сөндірді
Ведьма ескі таяқшаны өртеп жіберді
Бақсы қара итті ұрып тастады
Бұл ақ тышқанды жеп қойған сұр мысыққа секірді
Әкем базар алаңынан сатып алды
Екі фартингке жоғарыдағы жәрмеңкеде
Әкем маған ақ тышқан сатып берді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз