The Song of Eternal Numbers - Angelo Branduardi

Come here my angel and sit on my knee

and tell me what song you would hear from me.

«Sing me the song of eternal numbers

and from this day I shall well remember».

One is for the reaper

Waiting for his harvest of life,

Two is for the oxen straining at the cart,

Three is for the world and its every part,

Four there are the standing stones of Merlin

Where the hero’s swords were ever sharpened…

One is for the reaper

Waiting for his harvest of life.

And the sum of the golden times

In all ages of man is five

Sang the dwarf in a cloud of steam,

Threw six herbs in the draught which he stirred

And he laughed… he went «ha, ha, ha, ha, ha, ha,»

And there are seven suns and there are seven moons,

Eight the blazing fires by the first of June,

Nine is for the maidens dancing round the fountain

Worshipping the moon rising on the mountain…

One is for the reaper

Waiting for his harvest of life.

Ten is for the galleons coming from the war

Which our young men fought on a distant shore

And walking with their flag we counted eleven,

All that now remain of a hundred young men…

One is for the reaper

Waiting for his harvest of life.

And the sum of the golden times

In all the ages of man is five

And the months of the year are twelve

Made of days, made of hours and minutes that pass

And they pass and they pass, they pass…

Now twelve is for the signs in the starbright sky

In envy of his neighbour challenge and defy,

I sing you the song of eternal numbers

But I see a time when all is ended…

One is for the reaper

Waiting for his harvest of life.

There will come a day when the trumpet splits the sky

And thunder, fire and wind will lay waste the low and high;

That will be the time in the song of numbers

When the reaper tires at last of waiting…

One is for the reaper

And two the oxen, and three the parts,

And four is for the stones,

Five is for the ages, six is for the herbs,

And seven are the suns,

And seven are the moons, eight is for the fires,

Nine is for the maidens, ten is for the galleons,

Eleven for the young men, twelve is for the signs

And twelve for time a’passing…

One is for the reaper who laughs

As one by one the stars blink out

Осында келіп, менің періштем және тізеден отыру

меннен қандай ән тыңдайтыныңызды айтыңыз.

«Маған мәңгілік сандар әнін айт

және осы күннен бастап жақсы есімде».

Бір орақшыға арналған

Оның өмір егінін күту,

Екі                                                                                                                                                 .

Үш әлемге және оның әрбір бөлігіне,

Төртеуі Мерлиннің тұрақты тастары

Батырдың қылыштары қайрап өткен...

Бір орақшыға арналған

Оның өмір егінін күтуде.

Алтын уақыттардың қосындысы

Барлық жастар адам бес жаста

Гномды бу бұлтында шырқады,

Ол араластырған сызбаға алты шөпті лақтырды

Және ол күлді... ол «ха, ха, ха, ха, ха, ха,» деп жүрді.

Ал жеті күн, жеті ай бар.

Маусым айының біріншісіне қарай сегіз өрт,

Тоғыз бұлақ айналасында билеп жүрген қыздарға арналған

Тауда көтеріліп жатқан айға табыну…

Бір орақшыға арналған

Оның өмір егінін күтуде.

Он соғыстан келетін галлеондарға арналған

Біздің жас жігіттер алыс жағада шайқасты

Олардың туымен жүріп біз он бір санадық,

Қазір мұның бәрі жүздеген жас жігіттерге қалады ...

Бір орақшыға арналған

Оның өмір егінін күтуде.

Алтын уақыттардың қосындысы

Барлық жаста адам бес жаста

Ал жыл айлары он екі

Күндерден, сағаттар мен минуттардан жасалды

Және олар өтеді және өтеді, өтеді ...

Енді он екі жұлдызды аспандағы белгілерге арналған

Көршісінің                                                                                                       .

Мен саған мәңгілік сандар әнін айтамын

Бірақ мен бәрі аяқталған кезді көремін ...

Бір орақшыға арналған

Оның өмір егінін күтуде.

Керней аспанды жаратын күн келеді

Ал күн күркіреуі, от пен жел төменгі және биіктерді қиратады;

Бұл сандар әніндегі уақыт болады

Орақ күтудің соңында шаршаған кезде…

Бір орақшыға арналған

Екі өгіз, үш бөлікті,

Ал төртеуі тастарға арналған,

Бес жасқа                      þөптерге     

Ал жеті - күн,

Ал жеті ай, сегіз от үшін,

Тоғыз қыздарға , он қаллеондарға ,

Он бір жас жігіттерге, он екі белгілерге арналған

Ал он екі уақыт өте келе ...

Бір күлетін орақшыға арналған

Жұлдыздар бірінен соң бірі жыпылықтайды