The Funeral - Angelo Branduardi

When nightfall enfolds you and quickens your heart

For you walk alone on the highway

If a polecat springs hissing her eyes raging amber

Then you must stand still and not fear her

For if you befriend her your sister she’ll be

And she of all beasts knows the river

Its secret unwindings and reason for flowing

And a safe road beside the dark water…

When nightfall enfolds you and quickens your heart

For you walk alone on the highway

If a grey wolf springs snarling his teeth bared in anger

Then you must stay calm and not fear him

For if you befriend him your brother he’ll be

And he of all beasts knows the old way

That climbs to the one pass that cuts through the mountain

And a warm cave where you may take shelter…

So follow the highway that leads to the lake

And you will discover a sweet spring

That bubbles and runs down the hillsides of childhood

And there lay your heart down forever…

Түн сені орап, жүрегіңді қимылдатқанда

Себебі тас жолда жалғыз жүресіз

Егер саған серіппелер са, оның көздері қытырлақ сары

Содан кейін сіз одан қорықпауыңыз керек

Өйткені сен онымен достассаң, ол сенің әпкең болады

Ол барлық аңдардың ішінде өзенді біледі

Оның құпия ашылуы және ағу себебі

Қараңғы судың жағасындағы қауіпсіз жол…

Түн сені орап, жүрегіңді қимылдатқанда

Себебі тас жолда жалғыз жүресіз

Сұр қасқыр серіппелі болса, ашуланып тісін сықырласа

Сонда сіз одан қорықпаңыз және сабырлы болуыңыз керек

Өйткені сен онымен достассаң, ол сенің ағаң болады

Ол барлық хайуанаттар       ескі жолды  біледі

Бұл таудың кесілген бір өтуіне шығады

Сіз баспана алатын жылы үңгір…

Сондықтан көлге  апаратын  тас жолмен  жүріңіз

Сіз тәтті көктемді табасыз

Бұл көпіршіктеніп, балалық шақтағы төбелерден төмен қарай жүгіреді

Ал сенің жүрегің мәңгілікке қалады...