Төменде әннің мәтіні берілген Suite la parma , суретші - Angelo Branduardi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angelo Branduardi
I) La Parma e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535−1582)
II) Tema di Leonetta
Angelo Branduardi — Luisa Zappa Branduardi
Tu sei quella che siede in disparte
a spiare come danzan le altre
sempre il prossimo giro tu aspetti
per entrare nel ballo anche tu Tra la gente tu hai sempre il timore
che qualcuno ti voglla parlare
dei tuoi giochi tu ridi da sola
che giocare con gli altri non sai
Nello specchio tu cerchi ogni sera
di capire se sei bella anche tu Leonetta la vita ti aspetta
per danzarla le scarpe ti do Senza fretta e senza paura
passo a passo ora tu ballerai,
Leonetta …
III) La Spagnoletta (1581)
Marco E. Caroso (1530−1605)
IV) Ronde mon ami (1551)
Tyilman Susato (14.-1561)
I) Парма және Сальтарелло
Джордж Майнериус (1535-1582)
II) Леонетта тақырыбы
Анджело Брандуарди - Луиза Заппа Брандуарди
Сіз шетте отырған адамсыз
басқалардың қалай билейтінін көру үшін
сіз әрқашан келесі айналымды күтесіз
биге де кіру.Сен әрқашан қорқатын адамдар арасында
біреу сізбен сөйлескісі келеді
ойындарыңа жалғыз күлесің
басқалармен не ойнау керектігін білмейсің
Әр кеш сайын айнадан іздейсің
Сіздің де әдемі екеніңізді түсіну үшін Леонетта өмір сізді күтеді
Мен саған беретін аяқ киімді асықпай және қорықпай билеу
енді бірте-бірте билейсің,
Леонетта...
III) La Spagnoletta (1581)
Марко Э.Каросо (1530-1605)
IV) Ронде мон ами (1551)
Тильман Сусато (14.-1561)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз