Donna mia - Angelo Branduardi

Il tuo vestito lungo

che sfiora il prato,

e quella tua dolcezza

che si vestita a festa

io l’ho riconosciuta,

Donna mia.

Dal sogno il passo stato breve,

se ti ho seguito non ricordo,

senza vederti ti ho sognato,

donna mia.

Le tue mani antiche

si aprono lievi

e porgi i tuoi frutti,

la tua terra ricca;

non ti ho aspettato invano,

donna mia.

Se ti ho seguito non ricordo,

senza fatica ti ho creduto,

senza dolore mi hai voluto,

donna mia.

I tuoi occhi larghi

cancellano i segni,

mi guardi ed io non fuggo,

mi ascolti ed io mi chino,

non ti ho sorriso invano,

donna mia.

Mai niente andato perduto,

se ho avuto freddo non ricordo,

senza vederti ti ho toccato,

donna mia.

Сіздің ұзын көйлегіңіз

көгалды сыпыратын,

және сенің тәттілігің

кім киінді

Мен оны таныдым,

Менің әйелім.

Арманнан қадам қысқа болды,

Егер мен сенің соңынан ергенім есімде жоқ,

сені көрмей-ақ армандадым,

менің әйелім.

Сіздің ежелгі қолдарыңыз

олар аздап ашылады

және жемістеріңізді беріңіз,

сенің бай жерің;

Мен сені бекер күткен жоқпын,

менің әйелім.

Артыңнан ерсем есімде жоқ,

Еш күш жұмсамай мен саған сендім,

ауыртпастан сен мені алдың,

менің әйелім.

Сіздің кең көздеріңіз

белгілерді өшіру,

сен маған қара, мен қашпаймын,

сен мені тыңда, мен еңкейемін,

Саған бекер күлген жоқпын,

менің әйелім.

Ештеңе жоғалған жоқ,

Егер мен суық болсам, есімде жоқ,

Мен сені көрмей-ақ қол тигіздім,

менің әйелім.