Rifluisce il fiume - Angelo Branduardi

Cosa dice il monte alla neve

Che si scioglie e va?

Non racconta poesie, ma sa…

Rifluisce il fiume se la neve va

Foglie, verde e fiori e la pioggia lo bagnerà;

Il cerchio della vita lei a lui riunirà

Cosa dice alla madre il figlio

Che crescendo va?

Non racconta poesie ma sa…

Rifluisce il fiume se la neve va

Scendono i sentieri fino al punto che li unirà;

Il cerchio della vita lei a lui riunirà

E niente mai perduto va, al centro tornerà

E niente mai perduto va, al centro tornerà

E niente mai perduto va, al centro tornerà…

Cosa dice il ramo alla foglia

Che all’autunno va?

Non racconta poesie ma sa…

Rifluisce il fiume se la neve va

Di certo a primavera come gemma lei tornerà;

Il cerchio della vita lei a lui riunirà

Cosa dice il vecchio alla morte

Che in attesa sta?

Non racconta poesie ma sa…

Rifluisce il fiume se la neve va

Danzano le cose e la danza non finirà

Il cerchio della vita lei a lui riunirà

E niente mai perduto va, al centro tornerà

E niente mai perduto va, al centro tornerà

E niente mai perduto va, al centro tornerà…

Қарға тау не дейді

Бұл еріп кетеді ме?

Өлең айтпайды, бірақ біледі...

Қар жауса, өзен кері ағады

Жапырақтар, жасыл желектер мен гүлдер және жаңбыр оны ылғалдандырады;

Өмір шеңбері оны оған әкеледі

Бала анасына не айтады

Не өсіп жатыр?

Өлең айтпайды, бірақ біледі...

Қар жауса, өзен кері ағады

Жолдар оларды біріктіретін нүктеге дейін төмендейді;

Өмір шеңбері оны оған әкеледі

Ал ештеңе жоғалмайды, орталық қайта оралады

Ал ештеңе жоғалмайды, орталық қайта оралады

Ештеңе ешқашан жоғалмайды, орталық қайта оралады ...

Бұтақ жапыраққа не дейді

Қандай күз өтеді?

Өлең айтпайды, бірақ біледі...

Қар жауса, өзен кері ағады

Әрине, көктемде ол асыл тас болып оралады;

Өмір шеңбері оны оған әкеледі

Қарттың өлім туралы айтқаны

Сіз не күтіп тұрсыз?

Өлең айтпайды, бірақ біледі...

Қар жауса, өзен кері ағады

Заттар билейді және би аяқталмайды

Өмір шеңбері оны оған әкеледі

Ал ештеңе жоғалмайды, орталық қайта оралады

Ал ештеңе жоғалмайды, орталық қайта оралады

Ештеңе ешқашан жоғалмайды, орталық қайта оралады ...