Quest'amore, Quest'arsura - Angelo Branduardi

Quest’amore quest’arsura

Che mi strugge e m’arde il petto

Un ardore una cura

E che m’empie di sospetto

Quest’amore quest’affanno

Che lusingo è covo in seno

Un signore un tiranno

E che m’empie di veleno

Quest’amore questa speme

Se non fosse al mio desio

E' un timore che mi tiene

Di me stesso in fiero oblio

Questo amore questa gioia

Per cui lagrmo e sospiro

Un dolore una noia

E ch’accresce il mio martiro

Questo amore questa morte

Ond’io vivo in un bel viso

E' un orrore così forte

Che tormenta il cor inciso

Questo amore questo gioco

Che agli amanti tanto piace

E' un malore un rio foco

Che perturba ogni mia pace

Questo amore di cui parle

Per lui son presso all’inferno

Un furore un gran tarlo

E che i cuor rode in eterno

Dunque amanti fuggiam pure

Questa febbre questa lue

Che di pianti che di pene

Sempre amor prodigo fue

Бұл махаббат, бұл жылу

Бұл мені ерітіп, кеудемді өртеп жібереді

Жалын - ем

Және бұл мені күдіктендіреді

Бұл махаббат, бұл тыныссыздық

Не деген люсинго - кеудедегі інжу

Лорд - тиран

Бұл мені умен толтырады

Бұл махаббат, осы үміт

Егер бұл менің қалауым болмаса

Бұл мені ұстап тұрған қорқыныш

Мен мақтанышпен ұмытылуда

Бұл қуанышты жақсы көреді

Сондықтан мен жылап, күрсінемін

Ауырсыну

Және бұл менің шәһидімді арттырады

Бұл өлімді жақсы көреді

Сондықтан мен әдемі жүзбен өмір сүремін

Бұл сондай күшті сұмдық

Бұл ойып жазылған жүректі азаптайды

Бұл ойынды жақсы көреді

Бұл ғашықтарға қатты ұнайды

Рио-фоко - бұл ауру

Бұл менің тыныштығымды бұзады

Сіз айтып отырған бұл махаббат

Ол үшін мен тозаққа жақынмын

Қаһар – үлкен құрт

Және бұл жүрек мәңгілік кемітеді

Сондықтан ғашықтар бізге қашуға рұқсат берді

Бұл қызба бұл жарық

Бұл көз жасы мен ауырсынуы

Әрқашан ысырапшыл махаббат болды