Prima di ripartire - Angelo Branduardi

In casa non c’era nessuno

Il sole sui letti sfatti

Sfinita dal caldo d’agosto

La bambina s’era addormentata

Così, trattenendo il respiro

L’ho guardata dormire

In silenzio per non farle paura

Per lasciarla riposare

In casa non c’era nessuno

Il sole sui letti sfatti

Chissà mai da dov’era venuta

Da quale misterioso viaggio

Col capo fra le braccia

Bambina sconosciuta

Stava sognando di cose bambine

Prima di ripartire

Үйде ешкім болмады

Жасылмаған төсектерде күн

Тамыздың аптап ыстығынан қажыған

Кішкентай қыз ұйықтап қалды

Осылайша, демімді ұстап тұрдым

Мен оның ұйықтап жатқанын көрдім

Оны қорқытпау үшін үнсіз

Демалу үшін

Үйде ешкім болмады

Жасылмаған төсектерде күн

Қайдан келгенін кім білсін

Қандай жұмбақ сапардан

Басын құшақтап

Белгісіз кішкентай қыз

Ол кішкентай қыздарды армандайтын

Кетер алдында