Ninna nanna - Angelo Branduardi
Төменде әннің мәтіні берілген Ninna nanna , суретші - Angelo Branduardi аудармасымен
Ән мәтіні Ninna nanna "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ninna nanna
Angelo Branduardi
Оригинальный текст
«L'ho addormentato nella culla
E l’ho affidato al mare
Che lui si salvi o vada perduto
E mai più non ritorni da me»
L’hanno detto giù nelle cucine;
La voce ha risalito le scale
E tutta la casa ora lo sa:
Ieri notte piangeva un bambino
L’hanno detto giù nelle cucine
E tutta la casa lo sa
Che ieri lei aveva un bambino
E che oggi lei non l’ha più
«Adesso alzati e dillo a me
Lo so che avevi un bambino
Tutta la notte ha pianto e perché
Ora tu non l’hai più con te»
«L'ho addormentato nella culla
E l’ho affidato al mare
Che lui si salvi o vada perduto
E mai più non ritorni da me»
«Adesso alzati, vieni con me
Questa sera andremo in città
Lava le mani, lavati il viso
Metti l’abito grigio che hai»
L’abito grigio non indossò
Per andare quella sera in città
Vestita di bianco la gente la vide
Davanti a se passare
«La scorsa notte dalla mia padrona
Le ho pettinato i capelli
Poi mio figlio ho addormentato e
L’ho affidato al mare»…
Non lo sapeva certo mia madre
Quando a sè lei mi stringeva
Delle terre che avrei viaggiato
Della sorte che avrei avuta
«L'ho addormentato nella culla
E l’ho affidato al mare
Che lui si salvi o vada perduto
E mai più non ritorni da me»
Перевод песни
«Мен оны бесікке жатқыздым
Ал мен оны теңізге сеніп тапсырдым
Ол құтқарылды ма, жоқ па
Ал сен маған ешқашан қайтып келмейсің"
Олар мұны асханаларда айтты;
Дауыс баспалдақпен көтерілді
Енді бүкіл үй біледі:
Кеше түнде бір сәби жылап тұрды
Олар мұны асханаларда айтты
Оны бүкіл үй біледі
Оның кеше сәбилі болғаны
Ал бүгін ол енді жоқ
«Енді тұрып, маған айт
Мен сенің балаң болғанын білемін
Ол түні бойы жылады және неге
Енді ол сенің жаныңда жоқ»
«Мен оны бесікке жатқыздым
Ал мен оны теңізге сеніп тапсырдым
Ол құтқарылды ма, жоқ па
Ал сен маған ешқашан қайтып келмейсің"
-Енді тұр, менімен жүр
Бүгін кешке қалаға барамыз
Қолыңды жу, бетіңді жу
Сізде бар сұр көйлекті киіңіз »
Сұр көйлек киілмеген
Сол түні қалаға бару үшін
Оны ақ киінген адамдар көрді
Сіздің алдыңызда өту үшін
«Кеше түнде менің ханымнан
Мен оның шашын тарадым
Содан балам мен ұйықтап қалдым және
Мен оны теңізге сеніп тапсырдым «...
Әрине, анам білмеді
Ол мені өзіне жақын ұстаған кезде
Мен саяхаттаған елдерден
Мен болатын тағдыр туралы
«Мен оны бесікке жатқыздым
Ал мен оны теңізге сеніп тапсырдым
Ол құтқарылды ма, жоқ па
Ал сен маған ешқашан қайтып келмейсің"
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз