Nascita di un lago - Angelo Branduardi

Presso la fontana

lui un giorno la trov,

vide da lontano il giallo

della veste che portava su di se

Dimmi cosa vuoi

che io ti possa regalare,

grande il mio potere,

quello che vuoi io posso fare.

Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che

io sto aspettando.

Quando lui verr,

allora mi alzer

e, seguendo lui,

di qui io me ne andr,

Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei

quando avrai come me vissuto mille anni,

allora forse capirai.

Dimmi cosa vuoi

e io te la dar,

tu pensi ancora che non mi seguirai mai,

ma di te far un albero fiorito,

poi ti guarder fino a quando appasairai.

Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che

io sta aspettando.

Hai vissuto gi per mille anni,

ma sei giovane, lo vedo,

forse pi di me.

Quella volta infine si adir

ed in un vasto lago la mut

e dall’alto di uno bianca torre

per il resto del tempo lui l’am.

Субұрқақ басында

Бір күні ол оны тапты,

сарыды алыстан көрді

оның үстіне киген шапанын

маған не қалайтыныңды айт

мен саған бере алатынымды,

Менің күшім керемет,

не қаласаң мен істей аламын.

Сіз мені мазақ етпейсіз, сіз, әрине, не емессіз

Мен күтіп тұрмын.

Ол келгенде,

сосын мен тұрамын

және оның соңынан

осы жерден мен кетемін,

Сіз мен үшін осындамын деп ойламайсыз, бірақ әлі жассыз

Мен сияқты мың жыл өмір сүргенде,

сонда түсінерсің.

маған не қалайтыныңды айт

және мен оны саған беремін,

Сіз әлі де мені ешқашан артымнан ермеймін деп ойлайсыз,

бірақ сенен гүлденген ағаш жасау үшін,

сонда сен өткенше мен саған қараймын.

Сіз мені мазақ етпейсіз, сіз, әрине, не емессіз

мен күтіп отырмын.

Сіз мың жыл өмір сүрдіңіз,

бірақ сен жассың, мен оны көремін,

мүмкін менен артық.

Сол жолы ол ақыры ашуланды

және кең көлде мут

және ақ мұнараның басынан

қалған уақытта оны жақсы көреді.